1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo

2
00:01:14,866 --> 00:01:18,583
Itachukua nini kukufanya
unasikiliza maonyo ya mahakama hii?

3
00:01:19,788 --> 00:01:23,880
Ni dhahiri kwangu kuwa wewe sio
kuchukua jambo hili kwa uzito.

4
00:01:25,919 --> 00:01:28,923
Sitakuruhusu uendelee
kuwanyanyasa watu hawa.

5
00:01:29,006 --> 00:01:30,178
Je, hilo ni wazi?

6
00:01:32,009 --> 00:01:35,138
Ikiwa utakiuka agizo hili la zuio,
nakuhakikishia,

7
00:01:35,846 --> 00:01:39,191
utatumia siku 40 katika jela ya kaunti.

8
00:01:40,058 --> 00:01:40,934
Namaanisha.

9
00:01:41,476 --> 00:01:42,853
Kosa moja zaidi.

10
00:01:46,398 --> 00:01:48,070
Ni nini kiko wazi kwa mahakama hii

11
00:01:48,150 --> 00:01:50,614
ni kwamba unahitaji msaada wa kitaalamu

12
00:01:50,694 --> 00:01:52,992
na ushauri wa kudhibiti hasira.

13
00:01:54,364 --> 00:01:57,243
Mahakama hii imependekeza
kwamba unatafuta ushauri,

14
00:01:57,326 --> 00:02:00,499
lakini kwa vile huwezi
au hataifanya kwa hiari,

15
00:02:00,579 --> 00:02:03,754
Ninaihitaji kama sehemu
ya kukaa kwako nje ya jela.

16
00:02:04,916 --> 00:02:06,793
Je, ninajiweka wazi?

17
00:02:09,212 --> 00:02:11,306
Je, ninajiweka wazi?

18
00:02:12,174 --> 00:02:13,050
Melinda?

19
00:02:14,718 --> 00:02:15,936
Ndio, Mtukufu.

20
00:02:35,113 --> 00:02:36,660
Kwa hiyo,

21
00:02:37,157 --> 00:02:39,660
unafikiri una tatizo la hasira?

22
00:02:40,744 --> 00:02:43,168
Kweli mama, nilipata shida ya hasira.

23
00:02:45,707 --> 00:02:49,086
Je, unahisi hivyo
una haki ya hasira hii?

24
00:02:53,382 --> 00:02:56,727
Hiyo ni kama kuniuliza
ikiwa nina haki ya kuwa na njaa.

25
00:03:01,223 --> 00:03:02,850
Alisababisha yote haya.

26
00:03:03,517 --> 00:03:04,393
Yote hayo.

27
00:03:04,768 --> 00:03:07,021
Sio mimi. Huyo mtoto wa kichaa ananidai.

28
00:03:07,104 --> 00:03:08,606
Unafikiri ana deni gani kwako?

29
00:03:08,689 --> 00:03:11,113
Kila pumzi mbaya mwilini mwake.

30
00:03:13,402 --> 00:03:15,075
Kwa nini unahisi hivyo?

31
00:03:21,868 --> 00:03:23,916
Hujui alichonifanyia.

32
00:03:24,663 --> 00:03:26,085
Hujui.

33
00:03:27,666 --> 00:03:29,384
Je, ungependa kushiriki kile alichofanya?

34
00:03:30,127 --> 00:03:31,754
Je, nina chaguo?

35
00:03:32,421 --> 00:03:34,765
Sisi sote tuna chaguo.

36
00:03:35,590 --> 00:03:38,890
Si wakati baadhi damn hakimu
inanifanya niketi hapa.

37
00:03:41,138 --> 00:03:44,859
- Unajua nini?
- Huu ni ujinga, sawa?

38
00:03:50,439 --> 00:03:55,411
Mama huyu ananitesa,
na anapata kuondoka bure.

39
00:04:01,491 --> 00:04:03,038
Unaandika nini?

40
00:04:03,118 --> 00:04:04,290
Vidokezo vyangu tu.

41
00:04:05,662 --> 00:04:07,460
Na maelezo yako yanasema nini?

42
00:04:09,875 --> 00:04:11,422
Mimi ni stereotype?

43
00:04:12,961 --> 00:04:14,964
Je, ndivyo unavyofikiri wewe?

44
00:04:15,046 --> 00:04:16,047
Kuzimu, hapana!

45
00:04:19,384 --> 00:04:21,682
Wagonjwa na wamechoka kusikia hivyo.

46
00:04:23,263 --> 00:04:26,608
Kila wakati mwanamke mweusi anakasirika,
yeye ni stereotype.

47
00:04:27,267 --> 00:04:30,357
"Ooh, anajichubua wanaume."

48
00:04:30,437 --> 00:04:32,275
Je, ndivyo unavyofikiri ulifanya?

49
00:04:32,355 --> 00:04:33,197
Bitch...

50
00:04:34,107 --> 00:04:36,030
hunisikii?

51
00:04:37,694 --> 00:04:40,448
Sikuwahi kufanya chochote kwake.

52
00:04:44,659 --> 00:04:47,083
Nilikuwa kila kitu alichohitaji niwe.

53
00:04:49,414 --> 00:04:50,256
Nilikuwa...

54
00:04:52,459 --> 00:04:55,133
Nilikuwa na nguvu wakati alinihitaji kuwa.

55
00:04:55,712 --> 00:04:58,966
Nilicheza dhaifu wakati alinihitaji.

56
00:05:00,592 --> 00:05:02,139
Nilikuwa na huzuni.

57
00:05:06,598 --> 00:05:07,440
Nilikuwa...

58
00:05:16,274 --> 00:05:19,028
Usiniambie sina
haki ya kuwa na hasira. Hmm?

59
00:05:19,778 --> 00:05:21,906
Je, ndivyo unavyofikiri nilisema?

60
00:05:23,240 --> 00:05:25,243
Sijachukia ulichosema.

61
00:05:25,325 --> 00:05:26,496
Lakini hii ni makosa.

62
00:05:26,576 --> 00:05:28,290
Yote haya ni makosa.

63
00:05:28,370 --> 00:05:30,247
Kwa nini tusifanye hivi?

64
00:05:30,872 --> 00:05:32,875
Kwa nini tusianze tangu mwanzo?

65
00:05:34,501 --> 00:05:36,504
Nisaidie kuelewa udhalimu huu.

66
00:05:36,586 --> 00:05:38,384
Niambie tu kilichotokea.

67
00:05:44,678 --> 00:05:45,896
Unataka kurudi nyuma kiasi gani?

68
00:05:49,516 --> 00:05:51,234
Nakumbuka kila siku jamani.

69
00:05:53,562 --> 00:05:54,689
Hilo ndilo tatizo.

70
00:05:55,897 --> 00:05:57,360
Huwezi kuisahau.

71
00:05:57,440 --> 00:06:00,239
Siwezi kuiondoa kichwani mwangu.

72
00:06:01,987 --> 00:06:02,829
Hivyo...

73
00:06:05,323 --> 00:06:07,075
Unataka kwenda umbali gani?

74
00:06:08,368 --> 00:06:10,336
Naam, tuanze mwanzo.

75
00:06:12,372 --> 00:06:13,214
Sawa.

76
00:06:13,456 --> 00:06:14,920
Ulikutana naye vipi?

77
00:06:15,000 --> 00:06:16,422
Kulikuwa na mvua.

78
00:06:19,129 --> 00:06:20,847
<i>Nilikuwa chuoni...</i>

79
00:06:21,715 --> 00:06:23,934
<i>na nilikuwa nimechelewa kusoma.</i>

80
00:06:24,426 --> 00:06:26,269
<i>Mvua ilikuwa ikinyesha sana.</i>

81
00:06:27,012 --> 00:06:30,266
<i>Sijui.
Mambo ya kichaa yananitokea kwenye mvua.</i>

82
00:06:30,724 --> 00:06:32,021
<i>Kuzunguka maji.</i>

83
00:06:33,435 --> 00:06:37,484
Nilikuwa najaribu kurudi kwenye bweni langu,
na mimi mbio ndani yake

84
00:06:37,564 --> 00:06:39,191
- Hapana!
- Jamani!

85
00:06:39,274 --> 00:06:41,112
- Hapana, hapana!
- Huwezi kutazama unachofanya?

86
00:06:41,192 --> 00:06:43,695
Sogeza! Wewe mpumbavu ulinigonga!

87
00:06:45,196 --> 00:06:46,618
Msichana, una shida gani?

88
00:06:49,409 --> 00:06:50,251
Jamani!

89
00:06:58,168 --> 00:06:59,169
Habari.

90
00:06:59,252 --> 00:07:00,845
Je, Melissa yuko hapa?

91
00:07:01,838 --> 00:07:03,431
Hakuna Melissa hapa.

92
00:07:04,090 --> 00:07:05,929
Oh, Melinda. Melinda ya...

93
00:07:06,009 --> 00:07:07,180
Unataka nini?

94
00:07:07,260 --> 00:07:08,978
- Huyu ni nani?
- Mjinga.

95
00:07:09,804 --> 00:07:11,476
samahani. Hapa.

96
00:07:11,556 --> 00:07:12,808
Nina baadhi ya karatasi zako.

97
00:07:12,891 --> 00:07:14,689
Kubwa. Kubwa tu.

98
00:07:16,144 --> 00:07:17,941
Na nadhani unaweza kuwa na yangu moja au mbili.

99
00:07:18,021 --> 00:07:19,989
Hapana, sijui. Pole.

100
00:07:21,066 --> 00:07:24,195
Hapa. Msamehe.
Yeye ni mbaya sana katika historia,

101
00:07:24,277 --> 00:07:26,075
- na alikuwa na karatasi ya kugeuza leo ...
- Sarah!

102
00:07:27,489 --> 00:07:28,365
Kwaheri.

103
00:07:28,698 --> 00:07:30,912
Angalia, ninajisikia vibaya sana
kuhusu kukugonga.

104
00:07:30,992 --> 00:07:33,586
Ninaweza kuwa katika kichwa changu mwenyewe
ninapofanya kazi kwenye mradi.

105
00:07:34,204 --> 00:07:35,205
samahani.

106
00:07:35,288 --> 00:07:36,459
Sawa, ndio. Sawa.

107
00:07:36,539 --> 00:07:38,128
Lakini ikiwa haujali sasa,

108
00:07:38,208 --> 00:07:40,336
Nina chini ya masaa 24 kumaliza karatasi yangu.

109
00:07:40,418 --> 00:07:41,465
Kwa hiyo, kwaheri.

110
00:07:41,836 --> 00:07:44,551
Kweli, msingi wako uko mbali
katika kurasa nne za kwanza,

111
00:07:44,631 --> 00:07:47,178
na ukweli wa
Vita vya Uhispania na Amerika sio sawa.

112
00:07:47,258 --> 00:07:49,477
Na Profesa Huff
itashika hiyo kwa sekunde.

113
00:07:50,470 --> 00:07:51,558
Unajuaje hilo?

114
00:07:51,638 --> 00:07:53,185
Nilichukua darasa lake mwaka jana.

115
00:07:54,474 --> 00:07:55,942
Samahani kwa kusoma kurasa zako za kwanza.

116
00:07:57,352 --> 00:07:59,025
Nilipata A katika darasa lake.

117
00:07:59,771 --> 00:08:01,569
Ninaweza kukusaidia ikiwa ungependa.

118
00:08:02,774 --> 00:08:05,903
Nilikasirika sana mara ya kwanza nilipomwona

119
00:08:05,986 --> 00:08:09,034
<i>hilo hata sikulitambua
jinsi alivyokuwa mzuri.</i>

120
00:08:09,114 --> 00:08:10,241
Tafadhali?

121
00:08:10,323 --> 00:08:12,162
Alikuwa mrembo. Gotta kumpa hiyo.</i>

122
00:08:12,242 --> 00:08:15,916
Hakika shetani anajua
jinsi ya kuweka kifurushi pamoja.</i>

123
00:08:15,996 --> 00:08:20,045
<i>Kusimama mbele yangu
ilikuwa vitu vyote nilivyopenda.</i>

124
00:08:20,125 --> 00:08:22,753
Alikuwa mweusi, mtanashati.</i>

125
00:08:23,378 --> 00:08:25,051
- Ilikuwa 1497.
- Hapana.

126
00:08:25,380 --> 00:08:27,383
Angalia, hii ni ngumu sana kwangu kukumbuka.

127
00:08:27,465 --> 00:08:28,511
Je, tunaweza kuchukua mapumziko?

128
00:08:28,591 --> 00:08:30,468
Sitaki tena kuzungumzia mambo haya.

129
00:08:30,552 --> 00:08:31,679
Huna muda mwingi.

130
00:08:31,761 --> 00:08:33,683
Ni nyingi sana, sawa?

131
00:08:33,763 --> 00:08:36,562
Niko kwenye mzigo wa ubongo.

132
00:08:37,142 --> 00:08:39,440
Kwa hiyo, hebu tuzungumze juu yako.

133
00:08:40,145 --> 00:08:43,443
Karatasi hizo ulizohitaji, zilikuwa nini?

134
00:08:43,523 --> 00:08:44,445
Niambie.

135
00:08:44,774 --> 00:08:47,027
Nadhani nimepata suluhisho
kwa shida ya zamani.

136
00:08:47,861 --> 00:08:49,989
Ninaunda betri
ambayo inaweza kujichaji yenyewe.

137
00:08:50,947 --> 00:08:55,246
Ikiwa inafanya kazi, inaweza kutumika katika magari,
nyumba, wewe jina hilo.

138
00:08:55,326 --> 00:08:57,248
Na nitakuwa tajiri sana.

139
00:08:57,328 --> 00:08:59,042
Wakati wa kuokoa mazingira, bila shaka.

140
00:08:59,122 --> 00:09:00,795
Bila shaka.

141
00:09:02,167 --> 00:09:04,010
Alikuwa mrembo sana.</i>

142
00:09:04,461 --> 00:09:06,134
<i>Mjanja sana.</i>

143
00:09:06,880 --> 00:09:08,426
<i>Natamani tu kwenda mbinguni juu</i>

144
00:09:08,506 --> 00:09:12,261
Mtu angeniambia
hapo hapo,</i>

145
00:09:12,343 --> 00:09:14,846
<i>"Msichana, inuka na ukimbie haraka uwezavyo</i>

146
00:09:14,929 --> 00:09:18,728
<i>kwa sababu mtu huyu atakuacha ukiwa na huzuni."</i>

147
00:09:18,808 --> 00:09:20,026
Ulifanyaje?

148
00:09:20,351 --> 00:09:21,193
Niambie.

149
00:09:23,813 --> 00:09:25,065
Lakini tulisoma.

150
00:09:25,148 --> 00:09:26,194
Yo, samahani.

151
00:09:26,274 --> 00:09:27,988
Acha nizungumze na Profesa Huff.
Labda tukutengenezee make-up.

152
00:09:28,068 --> 00:09:29,195
Hapana. Hapana, sawa?

153
00:09:29,277 --> 00:09:32,201
Ninamaanisha, hii yote ni upotezaji wa pesa tu.

154
00:09:33,239 --> 00:09:35,537
Siwezi kuendelea kufanya hivi kwa mama yangu.

155
00:09:36,284 --> 00:09:37,661
Kuwa mkweli na wewe, namaanisha,

156
00:09:37,744 --> 00:09:40,122
alishangaa hata mimi naenda shule.

157
00:09:40,872 --> 00:09:42,749
Sikuwa na akili kama dada zangu.

158
00:09:44,626 --> 00:09:45,593
Njoo hapa.

159
00:09:50,131 --> 00:09:51,007
Melinda.

160
00:09:53,468 --> 00:09:55,971
Halo, unafanya nini hapa?

161
00:09:56,054 --> 00:09:57,475
Mama...

162
00:09:57,555 --> 00:10:01,104
<i>Dada zangu walikuja kuniambia
kwamba mama yangu alikufa.</i>

163
00:10:02,852 --> 00:10:05,525
<i>Mama yangu na mimi tumekuwa karibu kila wakati.</i>

164
00:10:05,605 --> 00:10:08,859
Apumzike kwa amani. Amina.

165
00:10:08,942 --> 00:10:10,444
<i>Nilikuwa na ganzi.</i>

166
00:10:10,527 --> 00:10:12,996
Nilitamani sana kuhisi chochote. </ i>

167
00:10:14,072 --> 00:10:15,449
<i>Unaona, hivyo ndivyo ilivyotokea.</i>

168
00:10:15,532 --> 00:10:19,162
Alikuwa huko kwa wakati ufaao
kuchukua faida yangu.</i>

169
00:10:28,753 --> 00:10:29,716
Habari.

170
00:10:29,796 --> 00:10:30,967
Mimi ni Brenda.

171
00:10:31,047 --> 00:10:32,299
Habari, mimi ni Robert.

172
00:10:32,841 --> 00:10:34,343
Je! una jina la mwisho?

173
00:10:34,425 --> 00:10:35,513
Gayle.

174
00:10:35,593 --> 00:10:37,345
- Hmm.
- Unajuaje Melinda?

175
00:10:38,721 --> 00:10:40,724
- Shule.
- Oh.

176
00:10:40,807 --> 00:10:42,729
Kweli, hatujakuona hapa.

177
00:10:42,809 --> 00:10:44,898
Ndio, ninatoka Kirkwood.

178
00:10:44,978 --> 00:10:45,945
Oh.

179
00:10:46,604 --> 00:10:48,823
Naam, hii ni upande tofauti
ya nyimbo kwa ajili yako.

180
00:10:49,649 --> 00:10:51,117
Unafanya kazi gani?

181
00:10:51,734 --> 00:10:53,073
Niko shuleni sasa hivi.

182
00:10:53,153 --> 00:10:55,116
Oh. Hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri.

183
00:10:55,196 --> 00:10:56,038
Ndiyo.

184
00:10:57,824 --> 00:11:00,248
Naam, ikiwa huna kazi,
basi nani analipa?

185
00:11:01,744 --> 00:11:04,042
Mikopo ya wanafunzi. Masomo.

186
00:11:04,122 --> 00:11:05,249
Kitu cha aina hiyo.

187
00:11:05,331 --> 00:11:06,252
Oh. Kwa hivyo lazima uwe na busara.

188
00:11:06,332 --> 00:11:07,629
Au mwanariadha.

189
00:11:08,001 --> 00:11:10,095
- Hapana, hakuna mwanariadha.
- Hapana? Oh.

190
00:11:11,629 --> 00:11:13,843
Oh. Huyu ni mpenzi wangu, Casey.

191
00:11:13,923 --> 00:11:15,637
- Oh. Habari.
- Habari, mtu.

192
00:11:15,717 --> 00:11:17,055
- Jambo. Nimefurahi kukutana nawe jamani.
- Ni vizuri kukutana nawe pia.

193
00:11:17,135 --> 00:11:18,848
Na huyu ndiye Kalvin, mchumba wa Brenda.

194
00:11:18,928 --> 00:11:20,100
- Kuna nini, mtu?
- Ni vizuri kukutana nawe.

195
00:11:20,180 --> 00:11:21,351
Ni vizuri kukutana na wewe pia.

196
00:11:21,431 --> 00:11:22,977
Kwa hivyo unasoma nini?

197
00:11:23,057 --> 00:11:24,434
Uhandisi wa mitambo.

198
00:11:24,517 --> 00:11:26,564
- Oh. Devon, njoo hapa.
- Jambo.

199
00:11:26,644 --> 00:11:27,982
Habari.

200
00:11:28,062 --> 00:11:29,150
Pole kuhusu mama yako.

201
00:11:29,230 --> 00:11:30,276
Asante sana.

202
00:11:30,356 --> 00:11:32,278
- Habari yako?
- Mimi ni mzuri.

203
00:11:32,358 --> 00:11:33,985
Oh. Mimi ni mkorofi sana. Um...

204
00:11:34,068 --> 00:11:35,532
Jina lako nani tena?

205
00:11:35,612 --> 00:11:36,454
Robert.

206
00:11:36,946 --> 00:11:38,409
Robert. Robert, huyu ni Devon.

207
00:11:38,489 --> 00:11:40,286
Devon, huyu ni Robert.

208
00:11:40,366 --> 00:11:42,744
- Devon ni mpenzi wa Melinda.
- Nimefurahi kukutana nawe.

209
00:11:43,620 --> 00:11:44,872
Mpenzi wa zamani.

210
00:11:44,954 --> 00:11:47,043
- Unajua bado anakupenda.
- Mmm-hmm.

211
00:11:47,123 --> 00:11:49,091
Ah, Mel, angalia ni nani aliyekuja!

212
00:11:49,876 --> 00:11:50,798
Habari.

213
00:11:51,544 --> 00:11:53,091
Samahani mama yako.

214
00:11:53,171 --> 00:11:54,509
Asante.

215
00:11:54,589 --> 00:11:57,217
Lo, uh, Devon, njoo nami kwa sekunde.

216
00:11:57,300 --> 00:11:58,677
Melinda, hatuna budi kumshukuru mchungaji.

217
00:11:59,219 --> 00:12:01,182
- Unamjua, sawa?
- Sawa. Ndio, ndio.

218
00:12:01,262 --> 00:12:03,230
- Nitarudi mara moja, sawa?
- Sawa.

219
00:12:19,030 --> 00:12:19,872
Robert!

220
00:12:20,490 --> 00:12:22,083
- Jambo.
- Jambo.

221
00:12:22,909 --> 00:12:24,502
Mbona unaondoka hivi karibuni?

222
00:12:25,245 --> 00:12:26,372
Kweli, unayo familia yako.

223
00:12:26,454 --> 00:12:28,172
Nilitaka tu kuhakikisha kuwa uko sawa.

224
00:12:31,084 --> 00:12:32,051
Asante.

225
00:12:32,377 --> 00:12:33,378
Ndiyo.

226
00:12:34,796 --> 00:12:35,797
Bila shaka.

227
00:12:39,300 --> 00:12:40,802
Tutaonana baadaye, sawa?

228
00:12:40,885 --> 00:12:42,853
Subiri, unaenda wapi?

229
00:12:44,639 --> 00:12:45,686
Kwa treni.

230
00:12:46,891 --> 00:12:48,980
Treni? Namaanisha, hiyo ni njia ndefu.

231
00:12:49,060 --> 00:12:50,312
Ulitembea hapa?

232
00:12:50,395 --> 00:12:51,858
Ulitembea hapa? Angalia, hapana, naweza tu ...

233
00:12:51,938 --> 00:12:53,065
- Hapana, niko sawa. Niko sawa.
- Naweza kukuendesha.

234
00:12:53,147 --> 00:12:54,319
Hapana, hapana, tazama. Nitapata funguo zangu.

235
00:12:54,399 --> 00:12:56,112
Nitarudi mara moja, nitakuendesha.

236
00:12:56,192 --> 00:12:57,410
Mel. Melin...

237
00:13:03,408 --> 00:13:05,126
Wow, hiyo ni nyumba yako?

238
00:13:06,536 --> 00:13:08,379
Hapana. Hiyo ni nyumba yangu.

239
00:13:11,165 --> 00:13:12,542
Unaishi huko?

240
00:13:12,959 --> 00:13:13,801
Ndiyo.

241
00:13:15,461 --> 00:13:16,679
Je, ninaweza kuingia?

242
00:13:18,381 --> 00:13:19,223
Ndiyo.

243
00:13:26,264 --> 00:13:27,265
Tazama hatua yako.

244
00:13:27,348 --> 00:13:28,315
Asante.

245
00:13:39,444 --> 00:13:41,196
Huu ni muziki wa aina gani?

246
00:13:42,613 --> 00:13:43,831
Unatania?

247
00:13:44,449 --> 00:13:45,325
Je!

248
00:13:45,700 --> 00:13:47,168
Huyu ni Nina Simone.

249
00:13:47,994 --> 00:13:49,621
Hujawahi kusikia habari zake?

250
00:13:50,163 --> 00:13:51,540
Hapana.

251
00:13:51,622 --> 00:13:53,670
Ninahitaji kucheza kitu
kwa ajili yako basi. Shikilia.

252
00:13:53,750 --> 00:13:55,421
- Nitapita.
- Hapana, hapana, hapana.

253
00:13:55,501 --> 00:13:56,798
Unapaswa kusikia sauti yake.

254
00:13:56,878 --> 00:13:58,676
Kuimba kwake ni kama kwenda kanisani.

255
00:14:00,256 --> 00:14:01,094
Sikiliza.

256
00:14:07,096 --> 00:14:08,598
Inasikitisha.

257
00:14:09,515 --> 00:14:11,142
- Samahani sana.
- Hapana, hapana, hapana. Ni sawa.

258
00:14:11,225 --> 00:14:12,226
Unaweza kuiacha.

259
00:14:18,107 --> 00:14:20,201
Kwa hivyo umeishi hapa kwa muda gani?

260
00:14:21,277 --> 00:14:22,199
Muda kidogo.

261
00:14:23,654 --> 00:14:26,908
Najua sio sana,
lakini mjomba aliniachia,

262
00:14:26,991 --> 00:14:29,961
na shangazi yangu ananiruhusu kukaa hapa
katika barabara ya gari kwa bure.

263
00:14:31,913 --> 00:14:33,165
Wazazi wako wapi?

264
00:14:33,873 --> 00:14:35,125
Baba yangu yuko gerezani.

265
00:14:36,000 --> 00:14:37,627
Na mama yangu aliniacha na bibi yangu,

266
00:14:37,710 --> 00:14:40,179
ambaye alinilea hadi akafa, nilipokuwa na miaka 14.

267
00:14:42,673 --> 00:14:46,803
Kisha nikahamia hapa na shangazi yangu,
na nimekuwa nikiishi hapa tangu wakati huo.

268
00:14:51,015 --> 00:14:52,437
Samahani kusikia kuhusu mama yako.

269
00:14:53,684 --> 00:14:55,273
Alisikika kama mwanamke mzuri.

270
00:14:55,353 --> 00:14:56,195
Ndiyo.

271
00:14:56,687 --> 00:14:59,782
Ndio, alikuwa wa kushangaza.

272
00:15:00,942 --> 00:15:02,489
Unajua, yeye...

273
00:15:03,986 --> 00:15:05,113
Ni sawa.

274
00:15:06,280 --> 00:15:07,247
Njoo hapa.

275
00:15:11,536 --> 00:15:12,503
samahani.

276
00:15:12,954 --> 00:15:15,251
Kulikuwa na kitu kuhusu
jinsi alivyosema alikuwa pole</i>

277
00:15:15,331 --> 00:15:16,674
<i>hilo lilinifanya niamini.</i>

278
00:15:16,999 --> 00:15:18,626
Na jinsi alivyonishika.</i>

279
00:15:19,085 --> 00:15:20,882
<i>Najua hii inaonekana ya kijinga sana,</i>

280
00:15:20,962 --> 00:15:24,091
<i>lakini inabidi ujue, nilikuwa mtoto.</i>

281
00:15:24,173 --> 00:15:27,803
Alinifanya nijisikie salama na mwenye nguvu na...</i>

282
00:15:27,885 --> 00:15:29,057
Wewe ni mrembo.

283
00:15:29,137 --> 00:15:30,229
<i>...mrembo.</i>

284
00:15:30,721 --> 00:15:33,475
Mama yangu hakuwa na baridi hata ardhini,</i>

285
00:15:33,558 --> 00:15:34,980
<i>na hapo nilikuwa.</i>

286
00:15:36,519 --> 00:15:39,734
<i>Ni mwanaume wa aina gani anafaidika
ya huzuni ya msichana, huh?</i>

287
00:15:39,814 --> 00:15:40,815
<i>Nitakuambia.</i>

288
00:15:40,898 --> 00:15:44,697
<i>Fuu ya maisha duni ya mama mjanja,
huyo ni nani.</i>

289
00:15:44,777 --> 00:15:48,076
Ilibidi ajue kuwa huzuni inaweza kukuacha wazi

290
00:15:48,156 --> 00:15:50,495
<i>kutokujijua kabisa.</i>

291
00:15:50,575 --> 00:15:53,203
<i>Ongeza hilo kwangu kuwa mdogo sana.</i>

292
00:15:53,619 --> 00:15:57,089
Alikuwa na akili yangu, moyo wangu, kichwa changu...</i>

293
00:15:57,582 --> 00:15:59,420
<i>na, tusisahau...</i>

294
00:15:59,500 --> 00:16:00,797
<i>ubikira wangu.</i>

295
00:16:23,316 --> 00:16:25,694
Oh. Unasikiliza nini humu ndani?

296
00:16:25,776 --> 00:16:27,779
Hujawahi kusikia kuhusu Nina Simone?

297
00:16:27,862 --> 00:16:29,659
Oh. Huo ndio muziki wa Mama.

298
00:16:29,739 --> 00:16:31,241
Au ni yule kijana.

299
00:16:34,327 --> 00:16:36,045
Unatoka naye tena?

300
00:16:37,038 --> 00:16:38,000
Ndiyo.

301
00:16:38,080 --> 00:16:40,708
Na ningetamani ungeacha kusema "yeye."

302
00:16:41,292 --> 00:16:45,341
Jina lake ni Robert,
na ninampenda sana, sawa?

303
00:16:45,421 --> 00:16:47,173
Na mimi nataka wewe kama yeye, pia.

304
00:16:47,256 --> 00:16:49,759
Unafanya naye ngono?

305
00:16:52,470 --> 00:16:53,972
Naam, ni swali la haki.

306
00:16:54,055 --> 00:16:55,648
Lakini ninachotaka kujua ni kwamba,

307
00:16:56,724 --> 00:16:59,352
nani analipa lini
utatoka kwa tarehe hizi zote?

308
00:17:00,937 --> 00:17:01,779
Je!

309
00:17:02,647 --> 00:17:04,115
Angalia, Melinda.

310
00:17:04,690 --> 00:17:05,987
Usimwambie huyo kijana

311
00:17:06,067 --> 00:17:08,070
kwamba Mama alikuachia hizo pesa na nyumba hii.

312
00:17:08,152 --> 00:17:10,120
- Ninakuambia.
- Sawa.

313
00:17:13,699 --> 00:17:16,953
<i>Ugh. Sipendi kukiri,
lakini Brenda alikuwa sahihi.</i>

314
00:17:18,371 --> 00:17:21,669
Nilikuwa nimefanya makosa
ya kumwambia Robert kuhusu nyumba</i>

315
00:17:21,749 --> 00:17:25,049
<i>na $350,000 ambazo mama yangu aliniachia.</i>

316
00:17:25,753 --> 00:17:27,801
Lakini hiyo haikuwa muhimu kwake, sawa?</i>

317
00:17:28,339 --> 00:17:29,557
<i>Alinitaka.</i>

318
00:17:30,216 --> 00:17:31,058
<i>Sawa?</i>

319
00:17:31,509 --> 00:17:34,182
Kwa hivyo jina la kampuni inaitwa
Viwanda vya Prescott na Howard.

320
00:17:34,262 --> 00:17:35,099
Sawa.

321
00:17:35,179 --> 00:17:38,728
Na mmiliki, David Prescott,
ni mtu mzuri sana.

322
00:17:38,808 --> 00:17:41,687
Mwanadamu, yeye hutafuta kila wakati
kwa jambo kubwa linalofuata.

323
00:17:42,937 --> 00:17:44,564
Na yeye ni bilionea wa kuhugger mti

324
00:17:44,647 --> 00:17:46,569
daima kuzungumza juu
kuokoa mazingira, unajua?

325
00:17:46,649 --> 00:17:48,821
Kwa hivyo anapata watu ambao wana mawazo mazuri tu

326
00:17:48,901 --> 00:17:51,700
na anabadilisha maisha yao.

327
00:17:52,822 --> 00:17:55,200
Unajua, amefanya mamilionea
kutoka kwa watu wengi

328
00:17:55,283 --> 00:17:57,705
kwa kuwekeza tu katika mradi wao.

329
00:17:57,785 --> 00:17:59,081
Na ni bahati nasibu.

330
00:17:59,161 --> 00:18:02,084
Anapitia barua na kupata mawazo.

331
00:18:02,164 --> 00:18:04,837
Lakini ikiwa anawapenda,
kisha anawasiliana nawe kwa mkutano,

332
00:18:04,917 --> 00:18:08,341
na inabidi uje pale anaposema njoo,

333
00:18:08,421 --> 00:18:10,384
ambayo ni nzuri sana.

334
00:18:10,464 --> 00:18:12,341
Kwa hiyo mimi hutuma barua ofisini kwake kila juma

335
00:18:12,425 --> 00:18:14,514
kuzungumza juu ya wazo langu la betri.

336
00:18:14,594 --> 00:18:16,062
Unajua ninaiitaje?

337
00:18:18,306 --> 00:18:19,728
Upepo wa Gayle.

338
00:18:20,224 --> 00:18:22,227
Unajua, jina langu la mwisho. Ndiyo.

339
00:18:22,560 --> 00:18:23,561
Sawa, lakini, angalia.

340
00:18:23,644 --> 00:18:25,863
Kwa hivyo ni betri, kama, yenye nguvu?

341
00:18:26,439 --> 00:18:27,315
Ndiyo.

342
00:18:27,398 --> 00:18:32,200
Ndio, vizuri, nadhani unapaswa kuiita
Upepo wa Nguvu ya Gayle.

343
00:18:32,903 --> 00:18:34,575
- Ah, mtu!
- Ndio?

344
00:18:34,655 --> 00:18:36,032
- Ninapenda hiyo bora.
- Ndio.

345
00:18:36,115 --> 00:18:37,207
Naipenda hiyo.

346
00:18:37,825 --> 00:18:39,247
Nahitaji kuiandika.

347
00:18:39,994 --> 00:18:41,712
Nitakuwa karibu kukukumbusha.

348
00:18:43,539 --> 00:18:44,791
Unaahidi?

349
00:18:46,125 --> 00:18:48,089
Nini, ulipanga kunifukuza?

350
00:18:48,169 --> 00:18:49,011
Hapana.

351
00:18:49,879 --> 00:18:52,007
Kukatishwa tamaa nyingi tu, ndivyo tu.

352
00:18:52,715 --> 00:18:55,059
Mmm. Sitakukatisha tamaa.

353
00:19:02,725 --> 00:19:04,193
Na sitakukatisha tamaa.

354
00:19:06,604 --> 00:19:08,568
Tutakuwa matajiri sana.

355
00:19:08,648 --> 00:19:11,901
Upepo wa Nguvu ya Gayle utaturuhusu
kuishi katika jengo hilo pale pale,

356
00:19:11,984 --> 00:19:13,531
kwenye ghorofa ya juu.

357
00:19:14,320 --> 00:19:15,697
Na tutakuwa na moja ya hizo.

358
00:19:15,780 --> 00:19:17,827
Je! Mashua ya kuvuta?

359
00:19:17,907 --> 00:19:19,034
Hapana, yacht.

360
00:19:19,116 --> 00:19:20,955
Na nitamtaja Bi. Gayle.</i>

361
00:19:21,035 --> 00:19:22,623
The <i>Bi. Gayle?</i>

362
00:19:22,703 --> 00:19:25,252
Ndio, nitaita jina lako
tunapofunga ndoa.

363
00:19:26,666 --> 00:19:29,294
Utakuwa mke wangu milele.

364
00:19:30,753 --> 00:19:33,427
<i>"Milele." Ndivyo alivyosema.</i>

365
00:19:34,090 --> 00:19:37,185
<i>Hayo yalikuwa maneno yake. "Milele."</i>

366
00:19:37,843 --> 00:19:39,220
Nami nikamwamini.</i>

367
00:19:39,303 --> 00:19:40,805
<i>Nilimwamini.</i>

368
00:19:40,888 --> 00:19:42,560
Nilikuwa nampenda sana,</i>

369
00:19:42,640 --> 00:19:45,605
<i>Sikumwona mlaghai wa ulaghai.</i>

370
00:19:45,685 --> 00:19:46,732
<i>Mwanaume!</i>

371
00:19:47,311 --> 00:19:49,900
Tunaweza kupata mtoto wetu wa kwanza
kabla, kama, umri wa miaka 28.

372
00:19:49,980 --> 00:19:52,358
Na kisha tunaweza kuwa na moja,
kama, mara baada ya, hivyo ...

373
00:19:52,441 --> 00:19:53,568
kuweka mwili huu katika sura.

374
00:19:55,611 --> 00:19:58,205
Mtoto mdogo, siwezi kusubiri.

375
00:19:58,989 --> 00:20:00,957
Angalia, tutakuwa na watoto wote tunaowataka

376
00:20:01,659 --> 00:20:03,456
kwa sababu tutakuwa na pesa zote tunazotaka.

377
00:20:03,536 --> 00:20:06,290
- Nilituma barua nyingine kwa Prescott, sawa?
- Mmm-hmm.

378
00:20:06,872 --> 00:20:09,967
Na nilikuwa nikifikiria, ikiwa atapiga simu
na nisubiri basi?

379
00:20:11,085 --> 00:20:13,554
Ninamaanisha, ninaweza kukuendesha tu wakati anapiga simu.

380
00:20:14,547 --> 00:20:16,470
Je, ikiwa haupo karibu?

381
00:20:17,174 --> 00:20:18,471
<i>Unauona mchezo?</i>

382
00:20:19,135 --> 00:20:22,600
Alikuwa na njia ya kutouliza bali kupendekeza

383
00:20:22,680 --> 00:20:26,059
<i> kunifanya nifikirie
Nilitaka kumfanyia mambo.</i>

384
00:20:27,184 --> 00:20:28,686
<i>Na hungeijua?</i>

385
00:20:28,769 --> 00:20:33,235
Siku chache baada ya kupata gari,
wakati pekee nilizungumza naye</i>

386
00:20:33,315 --> 00:20:35,283
<i>ndipo nilipompigia simu.</i>

387
00:20:35,860 --> 00:20:40,785
Siku moja, nilisubiri siku nzima kuona
kama angeniita, na hakuniita.</i>

388
00:20:40,865 --> 00:20:44,244
Kwa hivyo nilingoja siku mbili,
na bado hakuniita.</i>

389
00:20:44,326 --> 00:20:45,289
<i>Melinda...</i>

390
00:20:45,369 --> 00:20:49,210
tunahitaji kukuambia hilo sasa
kwamba sote tumeolewa,

391
00:20:49,290 --> 00:20:50,792
tutatoka.

392
00:20:52,334 --> 00:20:54,131
- Sawa.
- Asante, mtoto.

393
00:20:54,211 --> 00:20:58,592
Kwa hivyo, unahitaji kupata kazi
ili uweze kuendelea na mahali hapa.

394
00:21:00,926 --> 00:21:01,802
Ndiyo.

395
00:21:02,219 --> 00:21:03,061
Sawa.

396
00:21:05,306 --> 00:21:07,058
Nitarudi mara moja.

397
00:21:33,793 --> 00:21:34,964
<i>Hujambo?</i>

398
00:21:35,044 --> 00:21:35,886
Habari.

399
00:21:36,670 --> 00:21:38,968
<i>Oh. Habari, huko! Habari yako?</i>

400
00:21:39,048 --> 00:21:41,721
<i>"Hujambo. Habari yako?"</i>

401
00:21:41,801 --> 00:21:45,474
<i>Subiri. Subiri. Kwa nini kuzimu
alikuwa akizungumza nami hivyo?</i>

402
00:21:45,554 --> 00:21:48,018
sijui. Wewe niambie.

403
00:21:48,098 --> 00:21:49,645
<i>Oh. Hakuna, mtoto.</i>

404
00:21:49,725 --> 00:21:51,814
<i>Nimekuwa nikifanya kazi kwenye betri yangu.</i>

405
00:21:51,894 --> 00:21:55,444
Sawa, haujafanya hivyo
alinipigia simu ndani ya siku mbili.

406
00:21:56,357 --> 00:21:58,610
<i>Vema, hukunipigia simu.</i>

407
00:21:58,692 --> 00:22:00,281
<i>Nilidhani ulikuwa na shughuli.</i>

408
00:22:00,361 --> 00:22:01,488
Kufanya nini?

409
00:22:01,570 --> 00:22:02,822
<i>Sijui.</i>

410
00:22:02,905 --> 00:22:05,119
<i>Lakini, mtoto, ninahitaji mikono yangu yote miwili
kwa soldering hii.</i>

411
00:22:05,199 --> 00:22:06,701
<i>Je, ninaweza kukupigia simu tena?</i>

412
00:22:06,784 --> 00:22:08,497
<i>Utawahi kupata hisia hiyo</i>

413
00:22:08,577 --> 00:22:12,832
Mwanamume anapokuambia kitu,
na unajua ni ujinga,</i>

414
00:22:12,915 --> 00:22:14,211
<i>lakini unaenda nayo tu?</i>

415
00:22:14,291 --> 00:22:15,755
Ndiyo. Ndiyo.

416
00:22:17,336 --> 00:22:21,761
Kweli, nilijua kuwa huu ni ujinga,
na nilijaribu kwenda nayo.</i>

417
00:22:21,841 --> 00:22:24,094
<i>Lakini niwezavyo kuwa mzuri,</i>

418
00:22:24,176 --> 00:22:27,146
Pia kulikuwa na upande mwingine kwangu
kwamba alikuwa bado hajakutana.</i>

419
00:22:28,222 --> 00:22:29,974
Ikiwa alikuwa ananidanganya,</i>

420
00:22:30,057 --> 00:22:33,481
Labda ilikuwa wakati wangu
kumtambulisha kwa mchumba wangu.</i>

421
00:22:33,561 --> 00:22:36,690
<i>Na, ninamaanisha, yeye ni mama.</i>

422
00:22:38,899 --> 00:22:40,401
<i>Iite uvumbuzi wa wanawake.</i>

423
00:22:40,484 --> 00:22:42,236
<i>Sijui. Iite chochote.</i>

424
00:22:42,319 --> 00:22:45,823
Ninachojua ni kwamba kitu
alinifanya niendeshe gari huko.</i>

425
00:22:45,906 --> 00:22:49,747
Sio tu niliendesha gari hadi huko,
lakini kitu kimoja ambacho kilinifanya kuendesha gari</i>

426
00:22:49,827 --> 00:22:53,297
aliniambia niegeshe barabarani
na usikaribie sana.</i>

427
00:22:54,540 --> 00:22:59,215
Baada ya kukaa hapo kwa karibu saa moja,
Nilijiona mjinga.</i>

428
00:22:59,295 --> 00:23:01,342
<i>Nilikuwa najaribu kuongea mwenyewe</i>

429
00:23:01,422 --> 00:23:03,844
<i>kutoka kwa sauti iliyokuwa ndani kabisa ndani yangu.</i>

430
00:23:03,924 --> 00:23:05,767
Huyo alikuwa mwenyewe. </ i>

431
00:23:06,260 --> 00:23:08,849
<i>Nilianza kufikiria, "Huu ni mjinga kiasi gani?</i>

432
00:23:08,929 --> 00:23:11,393
<i>Oh, Mungu. Hii inaonekana kukata tamaa."</i>

433
00:23:11,473 --> 00:23:14,313
Nilikuwa nimekaa nje
ya nyumba ya mtu...</i>

434
00:23:14,393 --> 00:23:15,689
<i>vizuri, RV...</i>

435
00:23:15,769 --> 00:23:18,022
<i>kujaribu kuona kama ananidanganya.</i>

436
00:23:18,731 --> 00:23:21,195
Nilijua tayari alikuwa anadanganya!</i>

437
00:23:21,275 --> 00:23:23,364
<i>Ilikuwa kwenye utumbo wangu mkubwa!</i>

438
00:23:23,444 --> 00:23:26,789
<i>Na hapa ninajaribu kuthibitisha
kile nilichokijua tayari.</i>

439
00:23:27,990 --> 00:23:29,328
<i>Sifanyi hivi.</i>

440
00:23:45,633 --> 00:23:48,512
<i>Kuna kitu kuhusu kichaa changu.</i>

441
00:23:49,345 --> 00:23:50,516
<i>Ni kipofu.</i>

442
00:23:50,596 --> 00:23:51,809
<i>Siyo busara.</i>

443
00:23:51,889 --> 00:23:54,061
<i>Inakasirisha. Haikomi.</i>

444
00:23:54,141 --> 00:23:56,564
<i>Haipungui. Haiachi.</i>

445
00:23:56,644 --> 00:23:57,771
<i>Ni mara moja.</i>

446
00:24:13,494 --> 00:24:14,790
Robert, hiyo ilikuwa nini?

447
00:24:14,870 --> 00:24:16,713
sijui. Uko sawa?

448
00:24:32,554 --> 00:24:33,976
Hivi unanifanyia nini?

449
00:24:34,431 --> 00:24:35,558
- Huh?
- Nipe mkono wako.

450
00:24:35,641 --> 00:24:37,439
Je, hivi ndivyo unavyonifanyia?

451
00:24:38,894 --> 00:24:40,146
Je, hivi ndivyo unavyonifanyia?

452
00:24:40,229 --> 00:24:42,276
- Melinda! Melinda!
- Hivi ndivyo unavyonifanyia?

453
00:24:42,356 --> 00:24:43,983
Halafu unalala na huyu mbwembwe!

454
00:24:44,066 --> 00:24:44,988
Melinda!

455
00:24:45,234 --> 00:24:46,076
Ndiyo!

456
00:24:46,485 --> 00:24:47,323
Unatazama nini, mbweha?

457
00:24:47,403 --> 00:24:49,656
Hukuniambia
ulikuwa kwenye uhusiano, Robert!

458
00:24:49,738 --> 00:24:51,240
- Nenda!
- Unaangalia nini? Ndiyo!

459
00:24:51,323 --> 00:24:53,412
- Acha, acha! Tafadhali!
- Usiniguse!

460
00:24:53,492 --> 00:24:55,289
- Tafadhali, nini? Tafadhali, nini?
- Njoo, tafadhali!

461
00:24:55,369 --> 00:24:56,332
- Tafadhali!
- Tafadhali, nini?

462
00:24:56,412 --> 00:24:57,875
Achana nayo. Acha!

463
00:24:57,955 --> 00:24:59,628
- Acha niende!
- Acha!

464
00:25:00,374 --> 00:25:04,004
Unavuja damu. Tunapaswa kuacha damu.

465
00:25:04,461 --> 00:25:05,883
Kristo. Melinda.

466
00:25:06,922 --> 00:25:08,720
Melinda! Melinda!

467
00:25:10,175 --> 00:25:11,051
Kumbe!

468
00:25:12,136 --> 00:25:14,764
Nilikuwa na adrenaline nyingi sana ambazo sikujua

469
00:25:14,847 --> 00:25:18,272
Nilipiga mwili wangu dhidi ya
usukani kwa bidii sana.</i>

470
00:25:19,685 --> 00:25:21,106
<i>Kuvuja damu ndani.</i>

471
00:25:21,186 --> 00:25:23,940
<i>Na mbaya zaidi, ovari zilizopasuka.</i>

472
00:25:24,773 --> 00:25:28,277
<i>Upasuaji kamili,
na sikuwa hata na umri wa miaka 21.</i>

473
00:25:29,153 --> 00:25:31,577
<i>Watoto, kamwe.</i>

474
00:25:36,201 --> 00:25:38,545
Hapana. Hapana, hapana.

475
00:25:39,371 --> 00:25:42,500
Kwa hivyo unamdanganya, unachukua pesa zake,

476
00:25:42,583 --> 00:25:45,798
anakununulia gari, na unafanya hivyo?

477
00:25:45,878 --> 00:25:47,005
Unafanya hivyo?

478
00:25:47,421 --> 00:25:49,134
Afadhali awe sawa.

479
00:25:49,214 --> 00:25:51,091
Hiyo ndiyo tu ninajua, unajua?

480
00:25:51,175 --> 00:25:52,722
- Haya, haya ...
- Toka tu!

481
00:25:53,177 --> 00:25:54,515
Ondoka hapa!

482
00:25:54,595 --> 00:25:56,563
- Ondoka hapa!
- Labda ni bora kuondoka.

483
00:25:57,514 --> 00:25:59,232
Hujakaribishwa hapa!

484
00:25:59,933 --> 00:26:01,401
- Ondoka!
- Nenda.

485
00:26:05,439 --> 00:26:06,657
nitakupigia simu.

486
00:26:07,441 --> 00:26:08,488
nitakupigia simu.

487
00:26:09,151 --> 00:26:10,653
Angewezaje kumfanyia hivi?

488
00:26:10,736 --> 00:26:12,825
Angewezaje kumfanyia hivyo?

489
00:26:12,905 --> 00:26:15,124
<i>Nililazwa kwa wiki tatu.</i>

490
00:26:16,116 --> 00:26:17,993
<i>Nilikuwa na maumivu makali sana.</i>

491
00:26:18,911 --> 00:26:20,038
Melinda, umekuwa ukifanya hivi

492
00:26:20,120 --> 00:26:21,792
- tangu ulipokuwa msichana mdogo.
- Ndiyo.

493
00:26:21,872 --> 00:26:23,669
Unakasirika na hakuna kitu muhimu.

494
00:26:23,749 --> 00:26:25,467
Inabidi uache kufanya hivyo.

495
00:26:26,126 --> 00:26:27,048
Najua.

496
00:26:27,336 --> 00:26:28,963
<i>Nilijua hilo.</i>

497
00:26:29,046 --> 00:26:31,593
<i>Kwa sababu fulani, sikuweza kuidhibiti,</i>

498
00:26:31,673 --> 00:26:34,392
<i> zaidi ya nilivyoweza kudhibiti
jinsi nilivyokuwa nikihisi kumhusu.</i>

499
00:26:34,927 --> 00:26:38,851
Mara nikagundua kuwa wengi
maumivu yangu hayakuwa ya kimwili. Ilikuwa...</i>

500
00:26:38,931 --> 00:26:39,898
Melinda!

501
00:26:41,683 --> 00:26:43,105
Hapana, hapana, hapana. Angalia,

502
00:26:43,602 --> 00:26:45,229
inabidi umruhusu aongee nami.

503
00:26:45,687 --> 00:26:47,985
Tafadhali? Nataka tu kujua kwanini.

504
00:26:48,065 --> 00:26:50,237
Mtoto, wakati mwingine wanaume hawana sababu.

505
00:26:50,317 --> 00:26:52,364
La. Wamepata rundo la uwongo.

506
00:26:52,444 --> 00:26:55,118
Juni, unaweza kwenda kumchukua kwa ajili yangu? Tafadhali?

507
00:26:57,991 --> 00:27:00,995
Yeye haingii hapa
kutokufanya ila kukudanganya tu.

508
00:27:01,078 --> 00:27:03,542
Pengine alivunjika tu na njaa
na anahitaji pesa zaidi.

509
00:27:03,622 --> 00:27:05,044
Kwa nini usimwache tu apate

510
00:27:05,124 --> 00:27:07,468
kutoka kwa kahaba uliyemkamata tu, huh?

511
00:27:13,924 --> 00:27:16,268
Je, tunaweza kuwa na muda, tafadhali?

512
00:27:18,053 --> 00:27:18,895
Tafadhali?

513
00:27:19,346 --> 00:27:21,685
Tutakuwa sawa
upande wa pili wa mlango huu.

514
00:27:21,765 --> 00:27:23,358
Sawa. Sawa.

515
00:27:24,768 --> 00:27:25,690
Njoo.

516
00:27:36,655 --> 00:27:38,623
Pole sana, mtoto.

517
00:27:39,074 --> 00:27:40,746
Hata sijui kwanini nilikuwa naye.

518
00:27:40,826 --> 00:27:42,748
Hakuwa na maana yoyote kwangu.

519
00:27:42,828 --> 00:27:43,704
Hakuna kitu.

520
00:27:46,039 --> 00:27:47,416
Ilikuwa ngono tu.

521
00:27:47,499 --> 00:27:49,001
<i>Na hapa tunaenda.</i>

522
00:27:49,084 --> 00:27:52,463
<i>Mwanamke ana mara ngapi
umesikia upuuzi huu?</i>

523
00:27:52,546 --> 00:27:56,392
Na nilijisikia vibaya sana kwa sababu
umekuwa kwa ajili yangu.

524
00:27:59,428 --> 00:28:01,772
nakupenda. Wewe tu.

525
00:28:03,140 --> 00:28:04,392
Mimi ni mgonjwa bila wewe.

526
00:28:05,809 --> 00:28:06,776
nakuhitaji.

527
00:28:07,895 --> 00:28:10,523
Samahani. Pole sana...</i>

528
00:28:11,106 --> 00:28:13,029
<i>Naahidi sitafanya tena.</i>

529
00:28:14,067 --> 00:28:17,616
<i>Na kwa njia fulani, uchafu huo ulifanya kazi kila wakati.</i>

530
00:28:17,696 --> 00:28:18,948
<i>Hadi haikufanya hivyo.</i>

531
00:28:19,823 --> 00:28:23,497
Baada ya yote, alikuwa nami kwa neno la herufi nne

532
00:28:23,577 --> 00:28:24,624
<i>Upendo.</i>

533
00:28:25,412 --> 00:28:27,164
Na nilimpenda.</i>

534
00:28:27,247 --> 00:28:31,088
Na sehemu hiyo sikuweza kusaidia,
haijalishi alichofanya.</i>

535
00:28:31,168 --> 00:28:34,672
<i>Mapenzi ni kichaa wakati amefungwa minyororo
kwa mtesaji.</i>

536
00:28:35,255 --> 00:28:40,261
Na wakati mtesaji huyo ni mlaghai.
vizuri, unafanya nini?</i>

537
00:28:40,761 --> 00:28:43,105
<i>Subiri tu mkanganyiko unaofuata.</i>

538
00:28:43,513 --> 00:28:44,560
Je!

539
00:28:44,640 --> 00:28:45,687
Ni nini?

540
00:28:47,893 --> 00:28:49,395
Nilipoteza udhamini wangu.

541
00:28:50,896 --> 00:28:52,648
Na sina njia ya kulipia.

542
00:28:52,731 --> 00:28:54,233
Siwezi kupata mkopo wa mwanafunzi.

543
00:28:54,316 --> 00:28:56,193
Imechelewa, kwa hivyo ...

544
00:29:02,282 --> 00:29:04,410
Mihula yako miwili iliyopita ni kiasi gani?

545
00:29:04,493 --> 00:29:07,916
<i>Ndiyo... Umenisikia.</i>
<i>Punda wangu bubu alilipa</i>

546
00:29:07,996 --> 00:29:10,961
<i>kwa mihula yake miwili ya mwisho ya shule.</i>

547
00:29:11,041 --> 00:29:14,796
Nilikuwa bado na mtu wangu, nikimshikilia chini
<i>Unajua?</i>

548
00:29:14,878 --> 00:29:17,676
<i>Uongo wangu, kudanganya, mtoto wa bitch ya mtu.</i>

549
00:29:17,756 --> 00:29:19,303
- <i>Nilikuwa hapo.</i>
- Una uhakika?

550
00:29:20,842 --> 00:29:23,186
Sikuweza hata kuamini nilisema.</i>

551
00:29:24,429 --> 00:29:28,059
Sio lazima unihukumu,
Mimi ni jury wangu mwenyewe. Sawa?</i>

552
00:29:28,141 --> 00:29:31,395
Na nilikuwa tayari nimehukumiwa
na kujihukumu.</i>

553
00:29:31,478 --> 00:29:33,902
<i>Nilikuwa na hatia ya ujinga.</i>

554
00:29:34,731 --> 00:29:37,280
<i>Basi nadhani alichofanya</i>
<i>nilipoandika hundi hiyo?</i>

555
00:29:37,734 --> 00:29:39,156
<i>Ulikisia.</i>

556
00:29:39,528 --> 00:29:41,656
<i>Mwanaharamu hata hakuwa na pete.</i>

557
00:29:42,572 --> 00:29:43,824
Hii ni ya muda.

558
00:29:44,491 --> 00:29:46,494
Siku moja, nitaibadilisha
na almasi tatu.

559
00:29:47,995 --> 00:29:49,963
Moja kubwa katikati kwa upendo wetu,

560
00:29:50,872 --> 00:29:52,836
na njano upande huu

561
00:29:52,916 --> 00:29:55,214
kutukumbusha daima kutazama jua.

562
00:29:56,128 --> 00:29:58,131
Na chokoleti upande huu
hiyo inatukumbusha

563
00:29:59,172 --> 00:30:00,924
ili kuwe na nyakati za giza mbele.

564
00:30:01,008 --> 00:30:02,885
Na kisha nikasikia mwenyewe nikisema...</i>

565
00:30:03,302 --> 00:30:04,264
Ndiyo!

566
00:30:04,344 --> 00:30:05,846
Ndiyo! Ndiyo!

567
00:30:17,065 --> 00:30:20,569
Huyo mwanaume alikulaghai na ukakaribia kufa.

568
00:30:20,652 --> 00:30:23,325
Nini kinatokea anapofanya jambo
kwako wakati ujao?

569
00:30:23,405 --> 00:30:24,368
Hakutakuwa na...

570
00:30:24,448 --> 00:30:26,826
Hapana, usiseme hakutakuwa na wakati mwingine.

571
00:30:26,908 --> 00:30:29,411
Mtu huyo anatupa nje
kila aina ya bendera nyekundu,

572
00:30:29,494 --> 00:30:31,747
na sasa unataka kwenda tu kumuoa?

573
00:30:32,914 --> 00:30:35,292
Siwezi na sitasimama kwa hili!

574
00:30:36,376 --> 00:30:39,676
Ukienda, na ukienda na kufanya hivyo,
Sitakuwepo!

575
00:30:41,381 --> 00:30:42,223
Sitafanya.

576
00:30:43,175 --> 00:30:44,222
Juni.

577
00:30:45,886 --> 00:30:48,435
- Hili ni kosa.
- Mmm-hmm.

578
00:30:50,724 --> 00:30:51,816
<i>Na bado,</i>

579
00:30:52,309 --> 00:30:54,273
Nilikuwa, nikitembea chini ya njia

580
00:30:54,353 --> 00:30:57,653
<i>na maswali zaidi kichwani mwangu
kuliko petals katika bouquet yangu.</i>

581
00:30:58,940 --> 00:31:01,280
<i>Nilishindwa kujizuia kutazama
kwenye viti tupu</i>

582
00:31:01,360 --> 00:31:03,863
ambapo dada zangu walipaswa kukaa.</i>

583
00:31:03,945 --> 00:31:05,697
Sikuweza kuamini kuwa hawakuja.</i>

584
00:31:05,781 --> 00:31:07,202
<i>Lakini nilipaswa kuelewa,</i>

585
00:31:07,282 --> 00:31:10,411
kuona jinsi sikuwa na uhakika
kwa nini nilikuwepo.</i>

586
00:31:10,869 --> 00:31:12,746
Kulikuwa na Sara kwenye madhabahu,</i>

587
00:31:12,829 --> 00:31:14,627
<i>mjakazi wangu wa heshima, akitushangilia.</i>

588
00:31:15,374 --> 00:31:17,798
Alipenda mawazo yetu.
Nadhani mimi pia.</i>

589
00:31:18,251 --> 00:31:22,302
Lakini mawazo yetu yalikuwa bora zaidi
kuliko ukweli wetu.</i>

590
00:31:23,548 --> 00:31:28,020
Na kulikuwa na Robert,
akisimama madhabahuni, akitabasamu...</i>

591
00:31:29,304 --> 00:31:32,103
Nilipokuwa nikitembea, nondo kwenye mwali wa moto

592
00:31:33,642 --> 00:31:37,065
Sasa ninakutamka mume na mke.

593
00:31:37,145 --> 00:31:39,239
Unaweza kumbusu bibi arusi.

594
00:31:42,526 --> 00:31:43,778
<i>Imechomwa.</i>

595
00:31:47,406 --> 00:31:51,331
<i>Miaka inayosogea kwa sekunde kama vile
kwenye saa hiyo kubwa katika barabara ya ukumbi ya mama yangu.</i>

596
00:31:51,993 --> 00:31:54,291
<i>Na kwa kila kupe,
kulikuwa na ishara ya kutoa</i>

597
00:31:54,371 --> 00:31:55,834
<i>kutoka kwa akaunti kwa jambo fulani.</i>

598
00:31:55,914 --> 00:31:59,004
Kitu alichohitaji,
vifaa kwa ajili ya betri yake,</i>

599
00:31:59,084 --> 00:32:02,179
<i>vitabu vya utafiti, metali, plastiki.
Kila mara kitu.</i>

600
00:32:03,004 --> 00:32:06,678
Na pesa zilipopungua,
vivyo hivyo mapenzi yake kwangu,</i>

601
00:32:06,758 --> 00:32:09,512
<i>uvumilivu wake kwangu,</i>

602
00:32:10,720 --> 00:32:12,097
<i>uvumilivu wake.</i>

603
00:32:12,722 --> 00:32:13,564
<i>Jamani.</i>

604
00:32:14,015 --> 00:32:16,063
<i>Je, nilisema tu kwamba nilikuwa nikivumiliwa?</i>

605
00:32:20,397 --> 00:32:22,149
Nahitaji uone hili.

606
00:32:22,232 --> 00:32:23,859
I mean, nina wasiwasi.

607
00:32:25,318 --> 00:32:26,570
Je, hii ni sawa?

608
00:32:27,237 --> 00:32:28,238
Ndiyo.

609
00:32:28,780 --> 00:32:29,656
Jamani.

610
00:32:30,991 --> 00:32:32,162
Nitapata kazi, jamani.

611
00:32:32,242 --> 00:32:33,619
Nitajaribu kusaidia.

612
00:32:34,286 --> 00:32:35,332
<i>"Jaribu"?</i>

613
00:32:35,412 --> 00:32:37,501
Sikuamini
mwanaharamu huyo alisema tu "jaribu."</i>

614
00:32:37,581 --> 00:32:39,503
Lakini unajua itakuwa
ngumu kwangu kusoma

615
00:32:39,583 --> 00:32:41,381
na fanya kazi, na ufanyie kazi hii.

616
00:32:42,210 --> 00:32:45,464
Lakini nitajaribu. Namaanisha, nitafanya. nitafanya.

617
00:32:45,547 --> 00:32:48,387
<i>Kwa sababu fulani, nilitabasamu tu.</i>

618
00:32:48,467 --> 00:32:49,679
Nahitaji tu muda kidogo zaidi.

619
00:32:49,759 --> 00:32:50,601
Sawa.

620
00:33:04,983 --> 00:33:06,735
- Habari, Bi Hilderbran?
- Ndiyo.

621
00:33:06,818 --> 00:33:09,116
- Jina langu ni Robert Gayle.
- Najua wewe ni nani.

622
00:33:09,196 --> 00:33:11,449
Tafadhali acha kupiga simu
na kuandika barua?

623
00:33:12,407 --> 00:33:14,996
Hiyo sio jinsi hii inavyofanya kazi.
Haitakufanya uonekane.

624
00:33:15,076 --> 00:33:17,040
Ni mfumo wa bahati nasibu kwa sababu.

625
00:33:17,120 --> 00:33:18,497
Najua, lakini unaweza tu...

626
00:33:23,376 --> 00:33:26,926
<i>Sarah alinisaidia kupata kazi
ofisini kwake kama msaidizi wa ofisi.</i>

627
00:33:32,427 --> 00:33:34,724
Wanahitaji hizi asubuhi.

628
00:33:34,804 --> 00:33:36,181
- Samahani.
- Sarah.

629
00:33:36,264 --> 00:33:38,141
Ni muda mzuri wa ziada.

630
00:33:39,434 --> 00:33:41,857
<i>Kwa kweli nilikuwa nikifanya kazi mbili.</i>

631
00:33:41,937 --> 00:33:43,233
<i>Ningeondoka hapo</i>

632
00:33:43,313 --> 00:33:45,156
<i>na kusafisha ofisi usiku.</i>

633
00:33:45,857 --> 00:33:47,109
<i>Chochote nilichopaswa kufanya</i>

634
00:33:47,192 --> 00:33:49,656
<i>kuzuia kuwa nayo
kuwauliza dada zangu chochote.</i>

635
00:33:49,736 --> 00:33:50,612
<i>Mimi tu...</i>

636
00:33:51,196 --> 00:33:53,449
Ilibidi nipitie
mwaka ujao, unajua?</i>

637
00:33:53,990 --> 00:33:57,165
Niliwaza, "Fanya kazi kwa bidii, msichana,
mtu huyu anakupenda."</i>

638
00:34:08,255 --> 00:34:09,097
Ndiyo!

639
00:34:12,425 --> 00:34:13,392
Ndiyo!

640
00:34:22,769 --> 00:34:23,611
Ndiyo!

641
00:34:38,243 --> 00:34:39,581
- Robert.
- Mtoto!

642
00:34:39,661 --> 00:34:42,334
Robert, una kila mwanga
katika nyumba hii.

643
00:34:42,414 --> 00:34:44,041
Muswada wa mwanga ulikuwa na300 mwezi uliopita!

644
00:34:44,124 --> 00:34:45,462
Mtoto, hii haitatimiza bili ya mwanga.

645
00:34:45,542 --> 00:34:48,131
Hii ni betri yangu inafanya kazi.
Inaendesha nyumba nzima.

646
00:34:48,211 --> 00:34:50,175
Robert, ulizungumza na fundi umeme?

647
00:34:50,255 --> 00:34:51,382
Kwa nini?

648
00:34:53,675 --> 00:34:54,802
Oh, Mungu wangu!

649
00:35:01,641 --> 00:35:02,984
Pole.

650
00:35:05,270 --> 00:35:07,523
Sio tu kwamba karibu
choma nyumba ya mama yangu,</i>

651
00:35:07,606 --> 00:35:09,153
Alichoma waya zote.</i>

652
00:35:09,441 --> 00:35:10,533
Ni karibu kufanya kazi.

653
00:35:10,775 --> 00:35:14,074
<i>Gharama ya kutengeneza? $37,000.</i>

654
00:35:14,154 --> 00:35:15,201
<i>Hiyo ndiyo ilikuwa.</i>

655
00:35:16,197 --> 00:35:17,410
<i>Tulikuwa kwenye shimo.</i>

656
00:35:17,490 --> 00:35:18,992
Angalau sikuvunja chochote.

657
00:35:21,369 --> 00:35:23,041
<i>Thomas Fry.</i>

658
00:35:23,121 --> 00:35:26,375
Lakini basi siku ikafika
ambayo nilikuwa nikingojea.</i>

659
00:35:27,167 --> 00:35:29,089
<i>Robert Gayle.</i>

660
00:35:31,671 --> 00:35:34,299
<i>Nilifurahi sana.</i>

661
00:35:34,382 --> 00:35:38,057
Nilifikiri kwa hakika kwamba siku iliyofuata,
maisha yetu yangebadilika.</i>

662
00:35:38,470 --> 00:35:41,064
<i>Nilidhani matatizo yetu yote yameisha.</i>

663
00:35:41,556 --> 00:35:43,770
Namaanisha, alikuwa na mahojiano matatu ya kazi. </ i>

664
00:35:43,850 --> 00:35:47,025
<i>Kila moja ilianza kwa $150,000 kwa mwaka.</i>

665
00:35:47,937 --> 00:35:49,609
<i>Nilifurahishwa sana.</i>

666
00:35:49,689 --> 00:35:50,652
<i>Lakini...</i>

667
00:35:50,732 --> 00:35:52,821
Je, wote watatu wanawezaje kukukataa?

668
00:35:52,901 --> 00:35:54,278
I mean, wao kuajiri wewe.

669
00:35:56,029 --> 00:35:57,247
Nilipokuwa na umri wa miaka 15,

670
00:35:58,490 --> 00:36:01,244
Nilikuwa kwenye genge,
na tuliiba duka la mboga.

671
00:36:02,160 --> 00:36:03,628
Nilishtakiwa kama mtu mzima,

672
00:36:04,037 --> 00:36:06,506
na nilikaa jela miaka miwili.

673
00:36:08,458 --> 00:36:10,210
Nilidhani ningeweza kuipata
ilifuta rekodi yangu

674
00:36:10,293 --> 00:36:12,967
kwani nilikuwa na miaka 15 tu, lakini bado ipo...

675
00:36:14,881 --> 00:36:17,009
na hakuna mtu atakayeajiri mhalifu.

676
00:36:17,926 --> 00:36:21,516
<i>Hujui ni kiasi gani
Nilikuwa nikitarajia mapumziko.</i>

677
00:36:21,596 --> 00:36:23,098
<i>Nafasi ya kupumua, unajua?</i>

678
00:36:23,181 --> 00:36:27,147
<i>Kupumzika. Mwache anitunze
kwa mabadiliko.</i>

679
00:36:27,227 --> 00:36:29,230
Lakini hapo nilikuwa, nikisikia haya

680
00:36:29,729 --> 00:36:30,900
<i>Mhalifu.</i>

681
00:36:30,980 --> 00:36:32,357
<i>Na sasa ananiambia?</i>

682
00:36:32,440 --> 00:36:34,909
<i>Huyu mama mjanja ananiambia hivi sasa!</i>

683
00:36:35,485 --> 00:36:37,282
<i>Mchezo wa udanganyifu. Unaona?</i>

684
00:36:37,362 --> 00:36:39,326
Mtoto, sio mwisho wa dunia.

685
00:36:40,657 --> 00:36:41,954
Angalia, nina wazo.

686
00:36:42,450 --> 00:36:45,204
Niligundua makosa yote,
na sasa ni bora zaidi kuliko hapo awali.

687
00:36:45,286 --> 00:36:46,583
Ninahitaji tu kuipata kwa Prescott.

688
00:36:46,663 --> 00:36:48,165
Najua atapenda, sawa?

689
00:36:48,248 --> 00:36:49,461
Bado natuma barua.

690
00:36:49,541 --> 00:36:50,668
Ninapita na ninapiga simu.

691
00:36:50,750 --> 00:36:52,002
Nami nitamwita katibu wake.

692
00:36:52,085 --> 00:36:54,088
Najua tuna pesa kidogo.

693
00:36:54,170 --> 00:36:57,174
Lakini nilikuwa nikifikiria, ikiwa tutaweka rehani nyumba,

694
00:36:57,257 --> 00:36:59,095
tunaweza kulipia salio
utafiti wangu juu ya hili

695
00:36:59,175 --> 00:37:00,639
na kuifanya kuwa ya hali ya juu, muundo mpya.

696
00:37:00,719 --> 00:37:02,392
Najua itafanya kazi.

697
00:37:03,012 --> 00:37:05,982
Sawa. Mel, niangalie. Najua itafanya kazi.

698
00:37:06,474 --> 00:37:07,817
- Hapana.
- Njoo.

699
00:37:08,309 --> 00:37:09,982
Usiache kuniamini sasa.

700
00:37:11,479 --> 00:37:13,026
Tafadhali niamini.

701
00:37:13,606 --> 00:37:15,859
Itafanya kazi, najua itafanya.

702
00:37:15,942 --> 00:37:17,034
<i>Kuzimu nini?</i>

703
00:37:17,944 --> 00:37:22,285
Nilihisi kama mgongo wangu uko kwenye ukuta
na sikuwa na chaguo, unajua?</i>

704
00:37:22,365 --> 00:37:24,037
<i>Singeweza kuendelea kufanya hivi.</i>

705
00:37:24,117 --> 00:37:25,664
<i>Singeweza kuendelea kufanya kazi kama hii.</i>

706
00:37:25,744 --> 00:37:26,706
Njoo.

707
00:37:26,786 --> 00:37:28,584
<i>Kwa hivyo ilinibidi nianguke kwa kosa.</i>

708
00:37:29,122 --> 00:37:31,591
<i>Nilikuwa ndani sana ili nisimame na kuondoka.</i>

709
00:37:32,625 --> 00:37:34,753
<i>Basi nadhani punda wangu mjinga alifanya nini.</i>

710
00:37:36,212 --> 00:37:37,759
<i>Nyumba ya mama yangu.</i>

711
00:37:38,506 --> 00:37:42,602
Nyumba ambayo ililipiwa,
kwamba aliniachia.</i>

712
00:37:43,178 --> 00:37:47,058
Nyumba ambayo alikuwa amefanya kazi
maisha yake yote kulipia.</i>

713
00:37:48,558 --> 00:37:49,810
<i>Niliiweka rehani.</i>

714
00:37:58,026 --> 00:37:59,278
Melinda!

715
00:38:01,154 --> 00:38:04,283
<i>Kufanya kazi kuwaweka dada zangu
kutokana na kujua nilichokuwa nimefanya.</i>

716
00:38:05,950 --> 00:38:08,665
<i>Na kila wakati ningemwona
kulala kitandani</i>

717
00:38:08,745 --> 00:38:10,667
<i>nilipokuwa nikielekea kwenye mojawapo ya kazi zangu mbili,</i>

718
00:38:10,747 --> 00:38:12,624
<i>Napenda kupata wazimu, unajua?</i>

719
00:38:12,707 --> 00:38:14,459
<i>Ningechukizwa.</i>

720
00:38:15,627 --> 00:38:18,597
<i>Na huu ulikuwa utaratibu wangu kila siku.</i>

721
00:38:24,052 --> 00:38:27,056
<i>Kwa sifa ya mwanaharamu,
alipata kazi zisizo za kawaida mara kwa mara.</i>

722
00:38:27,138 --> 00:38:28,184
<i>Lakini wao...</i>

723
00:38:28,264 --> 00:38:31,768
<i>Hawakushughulikia hata huduma
mara nyingi.</i>

724
00:38:33,269 --> 00:38:36,568
Watu wawili wanaishi vipi katika miongo miwili
na kukosa kila kitu?</i>

725
00:38:36,648 --> 00:38:38,446
<i>Kila wakati wake?</i>

726
00:38:39,275 --> 00:38:40,613
<i>Nitakuambia jinsi gani.</i>

727
00:38:40,693 --> 00:38:42,115
<i>Unahisi umenaswa.</i>

728
00:38:42,737 --> 00:38:45,536
<i>Lakini kutomba hivyo. Mtego huu haungeniangamiza.</i>

729
00:38:46,115 --> 00:38:47,242
<i>Au alifanya hivyo?</i>

730
00:38:49,035 --> 00:38:51,629
<i>Moja ya sehemu za kusikitisha zaidi
ya maisha yetu ilikuwa kwamba</i>

731
00:38:52,163 --> 00:38:53,752
<i>tulikuwa tu.</i>

732
00:38:53,832 --> 00:38:56,254
<i>Hakuna kupaka rangi nje ya mistari,
hakuna msisimko,</i>

733
00:38:56,334 --> 00:38:59,964
<i>hakuna kuzaliwa kwa mtoto kuashiria umri wetu,</i>

734
00:39:00,046 --> 00:39:04,597
<i>au hatua yake ya kwanza,
au kuhitimu kwake.</i>

735
00:39:05,260 --> 00:39:08,514
<i>Hakuna kitu cha kuwa alama ya maili
kwa miaka iliyokuwa inapita.</i>

736
00:39:09,180 --> 00:39:10,807
<i>Hakukuwa na ishara za onyo.</i>

737
00:39:11,766 --> 00:39:14,235
<i>Miaka kumi na minane ilionekana kupita kama siku.</i>

738
00:39:15,436 --> 00:39:17,234
<i>Hilo hutokeaje?</i>

739
00:39:29,659 --> 00:39:30,501
Diana.

740
00:39:32,203 --> 00:39:33,625
Lo! Unaonekana mzuri.

741
00:39:33,705 --> 00:39:35,082
Robert Gayle.

742
00:39:35,874 --> 00:39:37,086
Umekuwaje?

743
00:39:37,166 --> 00:39:38,254
Nimekuwa mzuri.

744
00:39:38,334 --> 00:39:39,547
Mungu, sijakuona tangu ...

745
00:39:39,627 --> 00:39:41,129
Ndio, ndio.

746
00:39:42,338 --> 00:39:45,183
Aliharibu RV yako.

747
00:39:46,050 --> 00:39:47,096
Hata hivyo, simlaumu.

748
00:39:47,176 --> 00:39:48,389
Ulipaswa kuwa mwaminifu.

749
00:39:48,469 --> 00:39:49,687
Tulikuwa watoto.

750
00:39:50,138 --> 00:39:52,560
Hapana, lakini ulinidanganya pia, Robert.
Sikujua kumhusu.

751
00:39:52,640 --> 00:39:54,354
Ndio, najua, najua, samahani.

752
00:39:54,434 --> 00:39:56,778
Hata hivyo, ni nini kilimtokea?

753
00:39:57,687 --> 00:39:59,025
Nilimwoa.

754
00:39:59,105 --> 00:39:59,947
Sawa.

755
00:40:00,648 --> 00:40:01,861
Kwa hiyo unafanya nini hapa?

756
00:40:01,941 --> 00:40:03,363
Ndio, pata hii.

757
00:40:03,443 --> 00:40:06,696
Nimekuwa nikituma barua kwa Prescott hapa
kwa miaka, nikimwambia kuhusu betri yangu.

758
00:40:06,779 --> 00:40:08,531
Unakumbuka shuleni,
nilikuwa nafanyia kazi nini?

759
00:40:10,033 --> 00:40:11,621
Hapana, samahani, sijui.

760
00:40:11,701 --> 00:40:13,704
Naam, hata hivyo, nimekuwa nikijaribu kupata
mkutano naye,

761
00:40:13,786 --> 00:40:15,834
na nikagundua kuwa Bi Hilderbran alistaafu

762
00:40:15,914 --> 00:40:17,291
na kwamba ulichukua mahali pake ...

763
00:40:17,373 --> 00:40:19,420
- Hongera, kwa njia.
- Mmm-hmm.

764
00:40:19,500 --> 00:40:22,128
Kwa hivyo nikaona huyu ni Mungu
kunisaidia, unajua?

765
00:40:22,754 --> 00:40:25,724
Hapana, si Mungu. Siwezi kukusaidia.

766
00:40:26,549 --> 00:40:27,596
Je! Kwa nini?

767
00:40:28,051 --> 00:40:31,180
Hapana, siwezi. Tuna sera mpya sasa
kuhusu kupokea taarifa.

768
00:40:31,262 --> 00:40:32,889
Lakini angalia, Robert, ilikuwa kweli ...

769
00:40:32,972 --> 00:40:34,599
Ilikuwa nzuri kukuona.

770
00:40:35,516 --> 00:40:37,939
Ninaweza kukuchukua kahawa wakati fulani,
labda kukamata?

771
00:40:38,019 --> 00:40:39,987
Ndio, hakika, ikiwa unamwalika mke wako.

772
00:40:40,730 --> 00:40:43,108
Angalia, simdanganyi mke wangu.

773
00:40:43,191 --> 00:40:44,362
Sifanyi hivyo.

774
00:40:44,442 --> 00:40:45,738
Hii ni biashara madhubuti.

775
00:40:45,818 --> 00:40:47,365
Siwezi kukusaidia.

776
00:40:47,737 --> 00:40:48,783
- Angalia, najua.
- Samahani.

777
00:40:48,863 --> 00:40:50,740
Najua, ninaelewa. Mimi tu...

778
00:40:51,950 --> 00:40:53,702
Nahitaji ushauri tu, ni hivyo tu.

779
00:40:57,789 --> 00:41:00,508
Sawa, tazama. Hii hapa kadi yangu.

780
00:41:01,793 --> 00:41:03,756
Kawaida mimi hunywa kahawa kwenye Q na A

781
00:41:03,836 --> 00:41:06,384
kwenye Mtaa wa 52 asubuhi
karibu saa 7:00 mchana.

782
00:41:06,464 --> 00:41:08,842
- Ikiwa utakuwepo ...
- Ndio.

783
00:41:08,925 --> 00:41:11,428
... basi labda tunaweza kuzungumza, sawa?

784
00:41:11,511 --> 00:41:13,933
Sawa, asante. Labda nitakushika hapo.

785
00:41:14,013 --> 00:41:14,855
Sawa.

786
00:41:19,060 --> 00:41:21,779
Carly, unaweza kunipatia faili
kuhusu Robert Gayle?

787
00:41:22,313 --> 00:41:24,235
Unataka faili kwenye kisaikolojia

788
00:41:24,315 --> 00:41:27,488
nani amekuwa akituma barua hapa
tangu kabla sijazaliwa?

789
00:41:27,568 --> 00:41:28,990
Ndivyo nilivyosema.

790
00:41:30,405 --> 00:41:31,247
Hakika.

791
00:41:31,489 --> 00:41:32,456
Asante.

792
00:41:41,666 --> 00:41:42,508
Hujambo?

793
00:41:42,792 --> 00:41:44,005
<i>Robert Gayle?</i>

794
00:41:44,085 --> 00:41:45,086
Ndiyo.

795
00:41:45,169 --> 00:41:46,591
<i>Jina langu ni Melvin White.</i>

796
00:41:46,671 --> 00:41:49,390
<i>Mimi ndiye mkuu wa usalama
kwa Prescott na Howard Industries.</i>

797
00:41:49,674 --> 00:41:50,845
<i>Ninapiga simu ili kukujulisha</i>

798
00:41:50,925 --> 00:41:53,514
<i>kwamba umewekwa kwenye mfumo wetu
kama tishio la kuaminika.</i>

799
00:41:53,594 --> 00:41:55,308
<i>Hupaswi kutuma
barua nyingine kwa ofisi yetu,</i>

800
00:41:55,388 --> 00:41:58,061
<i>wala kuwasiliana au kutembelea
mfanyakazi wetu yeyote.</i>

801
00:41:58,141 --> 00:42:00,769
<i>Hufai kuingia
Yadi 300 za chuo chetu.</i>

802
00:42:00,852 --> 00:42:03,276
Ukifika karibu na jengo tena,
utakamatwa.</i>

803
00:42:09,152 --> 00:42:09,994
Kumbe!

804
00:42:12,321 --> 00:42:13,197
Jamani!

805
00:42:22,707 --> 00:42:24,004
Nini kilitokea?

806
00:42:27,879 --> 00:42:29,592
Hawataniona.

807
00:42:29,672 --> 00:42:31,844
Prescott. Hawataniona!

808
00:42:31,924 --> 00:42:33,551
Sawa? Hawatafanya!

809
00:42:34,510 --> 00:42:38,810
Miaka yote hii imepotea!

810
00:42:45,646 --> 00:42:48,611
Jamani. Nilitaka hii kwa ajili yetu, mtoto.

811
00:42:48,691 --> 00:42:50,989
Nilitaka itufanyie kazi.

812
00:42:52,904 --> 00:42:54,747
Nilitaka kukupa pete hiyo.

813
00:42:55,323 --> 00:42:58,413
Ghorofa, mashua, ndege ya kibinafsi.

814
00:42:58,493 --> 00:43:00,336
Nilitaka uwe nayo yote.

815
00:43:03,915 --> 00:43:06,043
Nilitaka uwe nayo yote.

816
00:43:10,463 --> 00:43:12,591
Umewahi kuniuliza nilitaka nini?

817
00:43:16,636 --> 00:43:18,889
Nataka tu upate kazi,

818
00:43:20,098 --> 00:43:22,567
nisaidie mara kwa mara, ndivyo tu.

819
00:43:25,770 --> 00:43:29,570
Sasa kwa kuwa tunajua betri hii
haitafanya kazi...

820
00:43:31,943 --> 00:43:33,786
tunaweza kuiweka mbali, sawa?

821
00:43:34,362 --> 00:43:35,908
Kwa sababu hiyo imekwisha.

822
00:43:35,988 --> 00:43:37,160
Ni hayo tu.

823
00:43:37,240 --> 00:43:39,459
Songa mbele. Tuendelee tu.

824
00:43:40,368 --> 00:43:41,415
Sawa?

825
00:43:42,662 --> 00:43:44,039
Najua hii inaweza kufanya kazi.

826
00:43:44,122 --> 00:43:45,795
Tafadhali.

827
00:43:46,332 --> 00:43:47,174
Tafadhali.

828
00:43:48,292 --> 00:43:50,511
Tafadhali. Njoo.

829
00:43:51,170 --> 00:43:52,592
Kazi tu.

830
00:43:55,925 --> 00:43:56,801
Sawa?

831
00:43:57,927 --> 00:43:58,769
Ndiyo.

832
00:44:02,431 --> 00:44:04,308
Nitapata kazi bora ninayoweza.

833
00:44:11,232 --> 00:44:12,279
Mtoto.

834
00:44:16,320 --> 00:44:19,244
Ukinikatisha tamaa sasa, sikubakisha chochote.

835
00:44:22,577 --> 00:44:23,999
Niambie unanipenda.

836
00:44:28,457 --> 00:44:29,584
nakupenda.

837
00:44:31,127 --> 00:44:32,219
mimi hufanya.

838
00:44:32,670 --> 00:44:34,638
Lakini nimechoka sana.

839
00:44:35,673 --> 00:44:37,220
Nimechoka sana.

840
00:44:41,804 --> 00:44:43,306
<i>Nenda, nenda. Inarekodi.</i>

841
00:44:43,389 --> 00:44:46,854
<i>Hujambo, jina langu ni Robert Gayle,
na huyu ni mke wangu, Mel.</i>

842
00:44:46,934 --> 00:44:49,232
<i>Hujambo, mimi ni Melinda Gayle.</i>

843
00:44:49,312 --> 00:44:52,191
<i>Na tunafurahi kukuonyesha
uvumbuzi wangu mpya!</i>

844
00:44:52,273 --> 00:44:55,277
<i>Unaitwa Upepo wa Nguvu ya Gayle.</i>

845
00:44:55,359 --> 00:44:57,362
<i>Na inawezesha chumba hiki kwa sasa.</i>

846
00:45:00,698 --> 00:45:01,665
Melinda?

847
00:45:02,867 --> 00:45:04,085
Melinda?

848
00:45:09,790 --> 00:45:11,212
Habari.

849
00:45:12,501 --> 00:45:15,300
Je, unaijua nyumba hii
ilikuwa karibu kufungiwa?

850
00:45:17,215 --> 00:45:18,057
Je!

851
00:45:18,716 --> 00:45:20,179
Hiyo damn Audra katika benki.

852
00:45:20,259 --> 00:45:22,603
Hatakiwi kuniambia biashara yangu.

853
00:45:22,970 --> 00:45:24,438
Mel, huyo ni binamu yetu.

854
00:45:25,389 --> 00:45:28,268
Je, unaijua nyumba hii
ilikuwa karibu kufungiwa?

855
00:45:30,561 --> 00:45:32,438
Ndio, nilikuwa napata tu
betri yangu iko tayari kwa...

856
00:45:32,521 --> 00:45:34,235
Sote tunajua kuhusu betri hiyo mbaya.

857
00:45:34,315 --> 00:45:35,611
Shida hiyo haitafanya kazi kamwe.

858
00:45:35,691 --> 00:45:36,818
Ni mzaha.

859
00:45:37,568 --> 00:45:39,532
Pata kazi na umsaidie.

860
00:45:39,612 --> 00:45:41,576
- Mtoto, hiyo inatosha, sawa?
- Ndio, Brenda, acha.

861
00:45:41,656 --> 00:45:43,033
Tunahitaji kuwa na uwezo wa kuzungumza juu ya hili.

862
00:45:43,115 --> 00:45:45,288
Melinda, hii ni nyumba ya Mama.

863
00:45:45,368 --> 00:45:46,914
Tulikulia hapa.

864
00:45:46,994 --> 00:45:49,167
Na wewe uliiweka rehani kwa ajili yake?

865
00:45:49,247 --> 00:45:51,043
Punda wake anahitaji kazi.

866
00:45:51,123 --> 00:45:53,296
Kwa nini unavumilia ujinga huu, huh?

867
00:45:53,376 --> 00:45:54,672
- Kwa nini?
-Brenda, acha ...

868
00:45:54,752 --> 00:45:56,004
Hoja, Kalvin.

869
00:45:57,004 --> 00:46:00,008
Mambo ambayo baba yetu alifanya kuweka nyumba hii.

870
00:46:00,091 --> 00:46:02,094
Na utaipoteza?

871
00:46:02,677 --> 00:46:03,848
Nilijua hili lingetokea.

872
00:46:03,928 --> 00:46:05,725
- Sawa, sawa. Sikiliza.
- Nilijua.

873
00:46:05,805 --> 00:46:07,852
Tunajua tatizo,
na tunajua huna pesa.

874
00:46:07,932 --> 00:46:09,353
Kwa hivyo Audra alikuambia hivyo, pia?

875
00:46:09,433 --> 00:46:11,731
Mel, tunajaribu kukusaidia.
Sikiliza tu. Tuna mpango.

876
00:46:11,811 --> 00:46:13,814
Babe, mwambie mpango huo.

877
00:46:13,896 --> 00:46:18,070
Angalia, mimi na Kalvin tulienda kwa wamiliki
ya moja ya mikahawa tunayowasilisha.

878
00:46:18,150 --> 00:46:20,615
Atatutanguliza pesa
kwa utoaji wa siku zijazo

879
00:46:20,695 --> 00:46:22,072
wiki tatu kwa wakati mmoja.

880
00:46:22,154 --> 00:46:24,782
Lakini ikiwa tutaharibu hii,
atachukua lori zetu.

881
00:46:24,865 --> 00:46:26,913
Sipendi hii hata kidogo.

882
00:46:26,993 --> 00:46:28,831
Mtoto, ni sawa.
Tunajaribu tu kusaidia.

883
00:46:28,911 --> 00:46:30,750
Tulifanya kazi kwa ajili ya lori hizo.

884
00:46:30,830 --> 00:46:31,957
Mtoto, acha!

885
00:46:32,832 --> 00:46:33,799
Sikiliza tu.

886
00:46:35,334 --> 00:46:36,461
Angalia, jamani.

887
00:46:36,752 --> 00:46:40,177
Tunachohitaji ufanye ni kutusaidia
weka mahitaji, sawa?

888
00:46:41,215 --> 00:46:44,013
Lazima uendeshe na lazima
kuwa kwa wakati kwa minyororo yake.

889
00:46:44,093 --> 00:46:45,220
Ni hayo tu.

890
00:46:45,303 --> 00:46:47,642
Tunaweza kulipwa hii ndani, kama,
miezi mitatu.

891
00:46:47,722 --> 00:46:48,849
Lakini huwezi kuchelewa.

892
00:46:48,931 --> 00:46:51,685
Huwezi kukosa usafirishaji au kuchukua,
au tutapoteza kila kitu.

893
00:46:51,767 --> 00:46:53,019
Kila kitu!

894
00:46:54,603 --> 00:46:56,856
- Na hatuwezi kukulipa.
- Na hatupaswi kufanya hivyo.

895
00:46:56,939 --> 00:46:59,737
Yeye haachii chochote
na hakuna mtu ila yeye mwenyewe.

896
00:46:59,817 --> 00:47:01,864
Angalia, tuahidi kwamba utafanya hivi, Robert.

897
00:47:01,944 --> 00:47:03,947
Na utafanya hivi sawa.

898
00:47:04,030 --> 00:47:05,282
Tuahidi.

899
00:47:10,828 --> 00:47:11,670
Ndiyo.

900
00:47:12,830 --> 00:47:13,672
niko ndani.

901
00:47:14,498 --> 00:47:16,170
Unaona, yuko ndani.

902
00:47:16,250 --> 00:47:18,844
Nitakuona kwenye kura
saa 6:00 asubuhi kesho.

903
00:47:19,337 --> 00:47:20,304
nipo.

904
00:47:21,130 --> 00:47:22,718
Na ninabadilisha kufuli.

905
00:47:22,798 --> 00:47:24,512
Mel, tunajaribu tu kusaidia.

906
00:47:24,592 --> 00:47:25,638
Mmm-hmm.

907
00:47:25,718 --> 00:47:27,181
Anapaswa kutaka kujisaidia.

908
00:47:27,261 --> 00:47:28,262
Uko sahihi.

909
00:47:28,346 --> 00:47:29,308
- Uwe na usiku mwema.
- 6:00 asubuhi

910
00:47:29,388 --> 00:47:31,061
Atakuwepo. Nenda tu.

911
00:47:37,313 --> 00:47:40,158
Unajua kwanini najua jinsi hujui
kunipenda mimi sawa?

912
00:47:42,026 --> 00:47:44,450
Hukujaribu hata kunitetea.

913
00:47:50,117 --> 00:47:53,087
<i>Mwanaharamu huyo aliniambia hivyo.</i>

914
00:47:53,996 --> 00:47:55,839
Kwa kweli alisema hivyo.</i>

915
00:48:33,702 --> 00:48:35,041
<i>Asubuhi nyingine.</i>

916
00:48:35,121 --> 00:48:36,543
<i>Hakuna busu, hakuna kukumbatia.</i>

917
00:48:37,081 --> 00:48:38,173
Habari za asubuhi.

918
00:48:39,875 --> 00:48:42,173
Usiku mwingine wa yeye kulala chini. </ i>

919
00:48:44,255 --> 00:48:45,973
<i>Mwanzoni, nilikuwa na huzuni kuhusu hilo.</i>

920
00:48:47,174 --> 00:48:48,892
<i>Kisha nikaanza kuwa na wazimu.</i>

921
00:48:49,593 --> 00:48:51,182
<i>Ni nzuri.</i>

922
00:48:51,262 --> 00:48:53,726
Kweli? I mean, ni nzuri.
Angalau anafanya kazi.

923
00:48:53,806 --> 00:48:55,024
Ndio, sawa.

924
00:48:56,434 --> 00:48:58,230
Ananikasirikia sana, ingawa.

925
00:48:58,310 --> 00:48:59,402
- Je!
- Ndio.

926
00:49:00,396 --> 00:49:02,318
Hanigusi.

927
00:49:02,398 --> 00:49:04,150
Analala chini.

928
00:49:04,233 --> 00:49:05,654
Hatujafanya ngono kwa miezi kadhaa.

929
00:49:05,734 --> 00:49:06,735
Kweli?

930
00:49:06,819 --> 00:49:08,282
Ndio, ni kama sisi ni watu wa kuishi pamoja.

931
00:49:08,362 --> 00:49:11,912
Naam... Haya. Angalau
ni mchumba mwenye kazi.

932
00:49:12,783 --> 00:49:13,704
Sawa.

933
00:49:13,784 --> 00:49:14,785
Ndiyo.

934
00:49:15,369 --> 00:49:17,087
Lakini namjua mtu huyo.

935
00:49:17,705 --> 00:49:19,753
Na yeye ni ngono sana.

936
00:49:21,250 --> 00:49:23,878
Kwa hivyo ikiwa hapati kutoka kwangu,
anaipata kutoka mahali fulani.

937
00:49:23,961 --> 00:49:25,804
Hapana, Mel, hapana.

938
00:49:26,464 --> 00:49:28,216
Siamini hivyo, si kwa sekunde moja.

939
00:49:29,216 --> 00:49:31,093
- Una uhakika?
- Ndiyo, nina uhakika.

940
00:49:31,177 --> 00:49:33,976
Nina uhakika. Alijifunza somo lake
kabla hamjafunga ndoa.

941
00:49:35,055 --> 00:49:36,056
Sawa.

942
00:49:37,516 --> 00:49:41,020
Ikiwa anadanganya, bora aombe kwa Mungu
hiyo sijaijua.

943
00:49:41,103 --> 00:49:43,401
Ndio, kwa ajili yetu sote.

944
00:49:43,481 --> 00:49:45,403
- Acha.
- Wewe ni wazimu kidogo.

945
00:49:45,483 --> 00:49:47,076
- Jambo!
- Unajua.

946
00:49:50,029 --> 00:49:51,450
<i>Nampenda mke wangu.</i>

947
00:49:51,530 --> 00:49:55,251
Na ninataka tu kumfanyia mengi.</i>

948
00:49:56,160 --> 00:49:58,124
<i>Amenifanyia mengi.</i>

949
00:49:58,204 --> 00:50:03,379
<i>Na kama unaweza kupata muda wa kufanya tu
angalia Upepo wa Nguvu ya Gayle,</i>

950
00:50:03,459 --> 00:50:07,007
<i>itabadilisha kweli sayari hii.</i>

951
00:50:07,087 --> 00:50:09,427
<i>Upepo wa Nguvu ya Gayle.</i>

952
00:50:09,507 --> 00:50:11,931
<i>Upepo wa Nguvu ya Gayle.</i>
<i>Upepo wa Nguvu ya Gayle.</i>

953
00:50:16,889 --> 00:50:20,769
Hey, wanahitaji utoaji huu
ifikapo saa 11:00 asubuhi hii.

954
00:50:20,851 --> 00:50:22,398
- Ni kubwa.
- Sawa.

955
00:50:22,478 --> 00:50:24,606
Wanakula chakula cha mchana cha kampuni
au kitu kama hicho.

956
00:50:24,688 --> 00:50:28,113
Watendaji wote watakuwepo,
na wanahitaji samaki huyu mbichi.

957
00:50:31,028 --> 00:50:32,655
Na anapenda saa moja kabla ya kufungua.

958
00:50:32,738 --> 00:50:33,826
Sawa.

959
00:50:33,906 --> 00:50:35,283
Ni mteja wetu mkuu,
hivyo huwezi kuchelewa.

960
00:50:35,366 --> 00:50:37,037
- Sawa.
- Angalia, mtu ...

961
00:50:37,117 --> 00:50:38,539
umekuwa ukiua hapa.

962
00:50:38,619 --> 00:50:40,207
Sawa. Endelea na kazi nzuri.

963
00:50:40,287 --> 00:50:41,789
Na usijali kuhusu akina dada Moore.

964
00:50:41,872 --> 00:50:43,670
Wako karibu tu.

965
00:50:44,833 --> 00:50:45,960
Ndiyo.

966
00:50:46,043 --> 00:50:47,340
Ndio, najua.

967
00:50:58,472 --> 00:50:59,473
Habari.

968
00:50:59,932 --> 00:51:01,935
Kwa hiyo, naona. Wewe tu si
sitasema chochote kwake?

969
00:51:02,017 --> 00:51:03,314
Si jambo la ajabu.

970
00:51:03,394 --> 00:51:06,239
Nahitaji tu afanye kazi,
kama sisi sote tunapaswa kufanya.

971
00:51:10,484 --> 00:51:14,114
Ngoja nione, 9 mara 16.

972
00:51:14,863 --> 00:51:16,285
Hebu tuone hapa.

973
00:51:20,828 --> 00:51:22,455
Hebu tuone hapa.

974
00:51:22,538 --> 00:51:23,539
27...

975
00:51:24,540 --> 00:51:25,382
2...

976
00:51:26,792 --> 00:51:27,668
Sawa.

977
00:51:29,587 --> 00:51:30,884
Hii ni nini?

978
00:51:35,551 --> 00:51:38,600
<i>Hujambo, Bw. Prescott. Jina langu ni Robert Gayle.</i>

979
00:51:39,763 --> 00:51:43,688
<i>Nilivumbua betri hii, Gayle Force Wind.</i>

980
00:51:44,852 --> 00:51:46,980
<i>Ningeshukuru</i>

981
00:51:47,062 --> 00:51:49,065
<i>kama ungezingatia kukagua nyenzo zangu.</i>

982
00:51:49,148 --> 00:51:50,110
<i>Asante.</i>

983
00:51:50,190 --> 00:51:51,988
Je, bado unatazama video hizo?

984
00:51:53,027 --> 00:51:54,028
Ndiyo.

985
00:51:57,990 --> 00:51:59,412
Prescott bado yuko ndani?

986
00:51:59,950 --> 00:52:01,168
Ngoja niangalie.

987
00:52:13,797 --> 00:52:14,639
Ndiyo.

988
00:52:14,882 --> 00:52:16,509
<i>Halo, jamani. Ni saa 9:30.</i>

989
00:52:16,592 --> 00:52:18,639
Nilitaka tu kuwa na uhakika
utakuwepo saa 11:00.

990
00:52:18,719 --> 00:52:19,561
<i>Ndiyo.</i>

991
00:52:20,596 --> 00:52:23,185
Ninakufuatilia. Ni msongamano mkubwa wa magari.

992
00:52:23,265 --> 00:52:24,983
Ndiyo. niko karibu.

993
00:52:25,559 --> 00:52:26,651
Wewe mwanaume.

994
00:52:27,102 --> 00:52:28,440
<i>Nitakupigia simu ikikamilika.</i>

995
00:52:28,520 --> 00:52:29,362
Sawa.

996
00:52:39,448 --> 00:52:42,202
Angalia, barua ya mwisho niliyotuma ilikuwa
asubuhi kabla hujapiga simu.

997
00:52:42,284 --> 00:52:43,536
Lazima umeipata tu.

998
00:52:43,619 --> 00:52:45,165
Sitatuma mwingine.
Sitakupigia simu ofisini kwako.

999
00:52:45,245 --> 00:52:47,543
Zaidi ya hayo, nilitupa betri nje,
hivyo hakuna haja ya kunitisha.

1000
00:52:47,623 --> 00:52:48,794
<i>Vema, hiyo ni mbaya sana.</i>

1001
00:52:48,874 --> 00:52:51,878
<i>Nimeona utafiti wako. Ni kipaji.</i>

1002
00:52:51,960 --> 00:52:53,963
<i>Nimemwonyesha Bw. Prescott.</i>

1003
00:52:54,046 --> 00:52:55,009
Ee Mungu wangu.

1004
00:52:55,089 --> 00:52:59,430
Anataka kukutana nawe leo saa 11:30,
lakini ikiwa umetupa mfano...</i>

1005
00:52:59,510 --> 00:53:01,763
Hapana, hapana, hapana. Ninayo, ninayo.

1006
00:53:01,845 --> 00:53:02,808
<i>Je, unaweza kufika saa 11:30?</i>

1007
00:53:02,888 --> 00:53:03,980
11:30.

1008
00:53:05,182 --> 00:53:06,684
Je, ni lazima iwe leo?

1009
00:53:06,767 --> 00:53:08,895
<i>Robert, unatania, sivyo?</i>

1010
00:53:10,729 --> 00:53:14,194
Ndio, ndio. Ndiyo, ndiyo.
nitakuwepo. nitakuwepo.

1011
00:53:14,274 --> 00:53:16,072
<i>Sawa, nitakuona basi.</i>

1012
00:53:19,238 --> 00:53:20,114
Oh, shit.

1013
00:53:42,386 --> 00:53:43,933
- Kalvin!
-Yo.

1014
00:53:45,347 --> 00:53:47,224
Angalia hii, jamani.

1015
00:53:50,185 --> 00:53:51,607
Anaenda wapi?

1016
00:53:52,312 --> 00:53:53,313
Shit.

1017
00:53:54,106 --> 00:53:55,824
Yeye sio kuchukua.

1018
00:53:58,819 --> 00:53:59,661
Babe.

1019
00:53:59,987 --> 00:54:01,075
<i>Hujambo, Kalvin.</i>

1020
00:54:01,155 --> 00:54:02,242
Ndio, hautaamini hii.

1021
00:54:02,322 --> 00:54:03,619
- <i>Kuna nini?</i>
- Uko wapi?

1022
00:54:03,699 --> 00:54:05,201
- <i>Nitaenda kwa Mel.</i>
- Wewe na Melinda?

1023
00:54:05,284 --> 00:54:06,411
<i>Hapana. Bado. Nini?</i>

1024
00:54:06,493 --> 00:54:07,995
- Inaonekana anaelekea nyumbani kwake.
- <i>Nini?</i>

1025
00:54:08,078 --> 00:54:09,750
Ndiyo. Tukutane huko, sawa?

1026
00:54:09,830 --> 00:54:11,168
- <i>Sawa.</i>
- Sawa. Nakupenda.

1027
00:54:11,248 --> 00:54:12,249
Haya jamani.

1028
00:54:12,875 --> 00:54:13,717
Njoo.

1029
00:54:16,211 --> 00:54:17,087
Habari! Habari!

1030
00:54:47,618 --> 00:54:48,460
Habari!

1031
00:54:50,162 --> 00:54:51,250
Haya, haya, haya!

1032
00:54:51,330 --> 00:54:52,501
Pole, samahani.

1033
00:54:52,581 --> 00:54:54,670
Nahitaji hiyo, nahitaji hiyo, ninahitaji hiyo.

1034
00:54:54,750 --> 00:54:55,796
- Hiyo?
- Ndio, ndio.

1035
00:54:55,876 --> 00:54:56,843
Bila shaka.

1036
00:55:04,134 --> 00:55:05,886
- Halo, Mel.
- Mmm-hmm.

1037
00:55:06,804 --> 00:55:08,977
Mel, mpenzi, dada zako wako hapa.

1038
00:55:13,060 --> 00:55:15,609
Hii haiwezi kuwa nzuri.

1039
00:55:16,104 --> 00:55:19,570
<i>Je, unajua jambo la mwisho
mwanamke anataka kusikia kuhusu mtu wake?</i>

1040
00:55:19,650 --> 00:55:21,071
Ni kwamba anamdanganya.</i>

1041
00:55:21,151 --> 00:55:22,903
Subiri, nakuja.

1042
00:55:22,986 --> 00:55:26,952
<i>Na mtu wa mwisho duniani
anataka kusikia shit hiyo kutoka</i>

1043
00:55:27,032 --> 00:55:29,660
<i>ni mwanafamilia mbaya
ambaye alimwambia atafanya.</i>

1044
00:55:47,427 --> 00:55:48,849
Halo, mtoto, hautaamini hii!

1045
00:55:48,929 --> 00:55:50,225
Kumbe ni mbaya na wewe, mtu?

1046
00:55:50,305 --> 00:55:51,852
Utatugharimu mteja wetu mkuu!

1047
00:55:51,932 --> 00:55:53,309
- Ambapo funguo?
- Acha nikuonyeshe, mtu.

1048
00:55:53,392 --> 00:55:55,105
- Hapa hapa.
- Ni nini mbaya kwako?

1049
00:55:55,185 --> 00:55:57,188
- Unajaribu kutuangamiza?
- Angalia, samahani!

1050
00:55:57,271 --> 00:55:59,399
- Wacha iende, mtu.
- Samahani, mtu.

1051
00:56:05,487 --> 00:56:07,080
Halo, mtoto, hautaamini hii.

1052
00:56:07,990 --> 00:56:10,084
Lakini walipiga simu ...
Waliita kuhusu betri.

1053
00:56:11,952 --> 00:56:13,579
Prescott aliita, mtoto.

1054
00:56:13,662 --> 00:56:14,754
Hii ni nini?

1055
00:56:17,791 --> 00:56:20,590
Kwa nini pochi yake ilikuwa kwenye lori lako?

1056
00:56:22,296 --> 00:56:23,218
Je!

1057
00:56:28,218 --> 00:56:30,312
Baada ya miaka hii yote,

1058
00:56:31,054 --> 00:56:34,895
bado unachanganyikiwa naye,
si wewe? Hmm?

1059
00:56:34,975 --> 00:56:37,147
- Baada ya yote ambayo tumepitia, Robert?
- Hapana Mtoto, hapana.

1060
00:56:37,227 --> 00:56:39,195
Mtoto, hapana. Nakuahidi. Sikiliza.

1061
00:56:39,646 --> 00:56:40,773
Nilimwona.

1062
00:56:40,856 --> 00:56:42,945
Ni lazima wameweza kuanguka nje katika lori.

1063
00:56:43,025 --> 00:56:46,370
Kwa nini alikuwa kwenye lori lako, Robert?

1064
00:56:47,613 --> 00:56:48,956
Sikiliza, sikiliza.

1065
00:56:50,282 --> 00:56:52,034
Sikiliza, lazima niende.

1066
00:56:52,367 --> 00:56:55,082
- Unapaswa kwenda?
- Ninakuahidi sio ... Sikiliza.

1067
00:56:55,162 --> 00:56:57,376
Nitaeleza kila kitu
nikirudi, sawa?

1068
00:56:57,456 --> 00:57:00,710
Robert, ukitoka nje ya mlango huo,
hakuna kurudi.

1069
00:57:00,792 --> 00:57:04,547
Prescott aliniita.
Lazima niende. Lazima niende.

1070
00:57:04,630 --> 00:57:06,553
Kwa hiyo utaondoka tu?

1071
00:57:07,966 --> 00:57:09,809
Utaondoka tu?

1072
00:57:12,387 --> 00:57:14,476
Unaenda wapi, huh?

1073
00:57:14,556 --> 00:57:16,895
Unaenda wapi? Unaenda wapi?

1074
00:57:16,975 --> 00:57:18,188
Mtoto, ninahitaji funguo zangu!

1075
00:57:18,268 --> 00:57:19,690
Hupati kitu kibaya!

1076
00:57:19,770 --> 00:57:20,691
Vipi, utaondoka tu?

1077
00:57:20,771 --> 00:57:22,273
Mtoto, lazima niende. Nipe funguo!

1078
00:57:22,356 --> 00:57:24,069
Hapana! Wachukue.

1079
00:57:24,149 --> 00:57:25,901
Wachukue. Tafadhali, wachukue.

1080
00:57:25,984 --> 00:57:27,611
Naweza kuwaita polisi,
Nitakamatwa punda wako.

1081
00:57:27,694 --> 00:57:28,782
- Wachukue!
- Jamani, mtoto!

1082
00:57:28,862 --> 00:57:30,200
Huelewi! Nahitaji kuona Prescott!

1083
00:57:30,280 --> 00:57:31,326
Je! Yeye?

1084
00:57:31,406 --> 00:57:33,328
- Hapana!
- Baada ya miaka hii yote ...

1085
00:57:33,408 --> 00:57:36,378
Mtoto, sikufanya chochote! Mtoto...

1086
00:57:37,037 --> 00:57:39,290
Mtoto! Mel!

1087
00:57:39,915 --> 00:57:41,667
Ondoka kwangu. Ondoka kwangu!

1088
00:57:41,750 --> 00:57:45,926
- Ondoa mikono yako kutoka kwangu!
- Mel, acha!

1089
00:57:46,880 --> 00:57:49,133
- Mel, unahitaji kuacha!
- Hapana!

1090
00:57:49,216 --> 00:57:51,013
- Acha!
- Melinda!

1091
00:57:51,093 --> 00:57:52,686
- Nipe funguo za ajabu!
- Melini ...

1092
00:57:54,012 --> 00:57:56,515
Ondoka kwake! Ondoka kwake!

1093
00:57:58,392 --> 00:58:00,269
Ondoa punda wako kwa dada yangu!

1094
00:58:00,978 --> 00:58:02,441
- Hapana!
- Ondoka kwangu ili niweze ...

1095
00:58:02,521 --> 00:58:04,524
Ondoka kwangu! Usimwache aende!

1096
00:58:04,606 --> 00:58:07,109
- Njoo! Nisaidie!
- Usimwache aende!

1097
00:58:08,193 --> 00:58:09,364
Usimwache aende!

1098
00:58:09,444 --> 00:58:11,492
Usimwache aende! Unamwacha aende!

1099
00:58:12,781 --> 00:58:14,533
Kwa nini unamwacha aende zake?

1100
00:58:16,201 --> 00:58:17,414
Bora usirudi!

1101
00:58:17,494 --> 00:58:20,498
- Nenda!
- Usimwache aende!

1102
00:58:20,580 --> 00:58:22,674
Nisaidie, Juni. Mlete hapa juu. Nenda!

1103
00:58:33,677 --> 00:58:34,519
Jamani.

1104
00:59:15,552 --> 00:59:16,599
Robert.

1105
00:59:17,262 --> 00:59:19,101
Njia gani ya kutengeneza
hisia ya kwanza mbaya.

1106
00:59:19,181 --> 00:59:20,978
- Unaonekana mbaya.
- Samahani.

1107
00:59:21,058 --> 00:59:24,062
Itakuwa ngumu kushawishi watu
wewe si kichaa unaonekana hivi.

1108
00:59:24,144 --> 00:59:25,566
Nifuate, njoo.

1109
00:59:37,783 --> 00:59:39,705
Uko sawa?

1110
00:59:39,785 --> 00:59:40,786
Robert...

1111
00:59:40,869 --> 00:59:42,708
Mke wangu...

1112
00:59:42,788 --> 00:59:44,665
Unayeyuka.

1113
00:59:45,290 --> 00:59:47,213
Uliacha hii kwenye lori langu.

1114
00:59:47,626 --> 00:59:49,344
Robert, uliiba pochi yangu?

1115
00:59:50,962 --> 00:59:52,714
Uliiacha kwenye lori langu.

1116
00:59:53,340 --> 00:59:55,513
Hapana, Robert. Je, hii inahusu nini?

1117
00:59:56,134 --> 00:59:57,306
Je, aliipata?

1118
00:59:58,011 --> 00:59:59,229
samahani sana.

1119
00:59:59,554 --> 01:00:02,979
Sikupata chochote. Sawa? Sikupata chochote.

1120
01:00:03,517 --> 01:00:06,565
Ndio, nilihatarisha kila kitu
kwa mkutano huu na Prescott, sawa?

1121
01:00:06,645 --> 01:00:07,983
Na sina uhakika hata kama naweza kufanya hivi.

1122
01:00:08,063 --> 01:00:11,236
Angalia ... Niangalie, Robert! Niangalie.

1123
01:00:11,316 --> 01:00:13,319
Ikiwa hii ni nzuri kama utafiti wako unapendekeza

1124
01:00:13,401 --> 01:00:14,865
basi ndoto zako zimetimia.

1125
01:00:14,945 --> 01:00:18,160
Sasa unahitaji kuweka shit ya kibinafsi kando

1126
01:00:18,240 --> 01:00:19,992
na unaingia humo ndani na unamiliki hicho chumba.

1127
01:00:20,867 --> 01:00:21,959
Umenipata?

1128
01:00:24,871 --> 01:00:26,248
Haya, twende.

1129
01:00:27,874 --> 01:00:28,966
Acha hiyo.

1130
01:00:48,812 --> 01:00:51,782
Bw. Prescott, huyu ni Robert Gayle.

1131
01:00:52,774 --> 01:00:54,571
Bwana Gayle anayeendelea.

1132
01:00:54,651 --> 01:00:56,615
Kama upepo mkali wa kimbunga.

1133
01:00:56,695 --> 01:00:58,322
Sawa. Hebu sikia sauti hii.

1134
01:01:04,161 --> 01:01:06,374
Nini kilitokea? Je, tulifanikiwa kwa wakati?

1135
01:01:06,454 --> 01:01:07,421
Hapana.

1136
01:01:07,747 --> 01:01:08,999
Kwa hivyo tutapoteza lori zetu?

1137
01:01:11,084 --> 01:01:14,463
- Tunaweza kuweka malori.
- Tulimpoteza kama mteja.

1138
01:01:14,546 --> 01:01:16,298
Hatatupa pesa za nyumba hii.

1139
01:01:19,801 --> 01:01:21,348
Itakuwa sawa, mtoto.

1140
01:01:24,097 --> 01:01:25,189
Je, yuko sawa?

1141
01:01:27,434 --> 01:01:28,276
Hapana.

1142
01:01:29,269 --> 01:01:30,691
<i>Sikuwa.</i>

1143
01:01:31,938 --> 01:01:34,032
Nilikuwa katika sehemu hiyo ambayo inanitisha. </ i>

1144
01:01:35,233 --> 01:01:37,327
<i>Mahali hapo kati ya sasa na hasira.</i>

1145
01:01:37,819 --> 01:01:39,696
<i>Nilikuwa nimepoteza mashairi na sababu zote.</i>

1146
01:01:40,614 --> 01:01:43,078
<i>Ni kama hakuna jambo la maana ila kupata usawa.</i>

1147
01:01:43,158 --> 01:01:46,456
Niliambiwa naipata kutoka kwa baba yangu,
lakini yake ilikuwa kimya.</i>

1148
01:01:46,536 --> 01:01:47,537
<i>Yangu...</i>

1149
01:01:48,455 --> 01:01:51,044
Ningechoma nyumba nzima pamoja nami ndani yake

1150
01:01:51,124 --> 01:01:53,468
<i> kufika kwa mama mjanja
hiyo ilinifanya vibaya.</i>

1151
01:01:54,377 --> 01:01:57,551
...na lipo na nikeli,
na Upepo wa Nguvu ya Gayle...

1152
01:01:57,631 --> 01:01:59,383
Sawa, nimesikia vya kutosha.

1153
01:02:00,425 --> 01:02:02,514
Timu yetu imepokea utafiti wako.

1154
01:02:02,594 --> 01:02:05,564
Wanaamini kuwa inaweza kufanya kazi,
ingawa huna mfano.

1155
01:02:06,056 --> 01:02:10,687
Tunataka kukupa na 800,000 leo

1156
01:02:10,769 --> 01:02:14,985
kwa maelezo yako yote na utafiti,
na mipango yoyote uliyo nayo.

1157
01:02:15,065 --> 01:02:18,035
Utalazimika kusaini
isiyo ya kushindana, bila shaka.

1158
01:02:18,818 --> 01:02:20,695
$800,000. Um...

1159
01:02:23,531 --> 01:02:26,205
Unataka kununua... Nunua kazi yangu?

1160
01:02:26,826 --> 01:02:27,873
Ndiyo.

1161
01:02:29,162 --> 01:02:30,709
Hivi ndivyo hii inavyoendelea.

1162
01:02:31,289 --> 01:02:34,213
Tumejiandaa kukuandikia hundi leo.

1163
01:02:34,834 --> 01:02:36,461
Um...

1164
01:02:38,713 --> 01:02:41,636
Hakuna kosa, Bw. Prescott...

1165
01:02:41,716 --> 01:02:43,969
Sina nia ya kuuza kazi yangu.

1166
01:02:44,052 --> 01:02:49,728
Nataka kumiliki hakimiliki zangu
na leseni kwako kwa muda.

1167
01:02:49,808 --> 01:02:54,109
Jambo hili linapoingia sokoni,
italeta mabilioni kwa kampuni yako.

1168
01:02:56,273 --> 01:03:00,153
Nadhani tu ni sawa kwangu
ili kushiriki katika jambo hilo.

1169
01:03:00,235 --> 01:03:04,957
Ndiyo. Lakini ningekuwa nikichukua hatari zote
na kutumia pesa zote kuikamilisha.

1170
01:03:05,490 --> 01:03:09,789
$800,000 ni ofa yangu kwako, Bw. Gayle.

1171
01:03:09,869 --> 01:03:11,712
Na haibadiliki.

1172
01:03:13,081 --> 01:03:14,924
Ichukue au iache.

1173
01:03:22,215 --> 01:03:23,216
Um...

1174
01:03:25,635 --> 01:03:27,012
Nitalazimika kusema hapana.

1175
01:03:31,224 --> 01:03:33,772
Samahani kwa kukupotezea muda.

1176
01:03:33,852 --> 01:03:35,855
Hakika. Sawa.

1177
01:03:38,732 --> 01:03:41,702
- Naam, asante.
- Samahani, Mheshimiwa Prescott.

1178
01:04:02,380 --> 01:04:04,303
Robert. Robert!

1179
01:04:05,091 --> 01:04:06,513
Subiri, Robert!

1180
01:04:10,347 --> 01:04:12,060
Hakuna njia naweza kuchukua mpango huo.

1181
01:04:12,140 --> 01:04:14,143
- Ni pesa nyingi ...
- Sio kwake.

1182
01:04:15,643 --> 01:04:16,861
Haya ni maisha yangu.

1183
01:04:20,440 --> 01:04:21,658
Nilifanya nini?

1184
01:04:24,819 --> 01:04:25,866
samahani.

1185
01:04:26,654 --> 01:04:29,157
Robert, samahani,
hasa kuhusu pochi.

1186
01:04:29,240 --> 01:04:30,787
Robert. Robert.

1187
01:04:48,760 --> 01:04:50,808
Angalia, kwanza niseme hivi.

1188
01:04:51,888 --> 01:04:54,937
Sikufanya chochote na Diana.

1189
01:04:56,017 --> 01:04:58,020
Niligundua kuwa alifanya kazi huko Prescott,

1190
01:04:58,103 --> 01:05:01,281
na tukatoka kwa kahawa
kuzungumza biashara, na ndivyo ilivyokuwa.

1191
01:05:01,940 --> 01:05:03,778
Naye akaingia kwenye lori kwa sababu baba yake

1192
01:05:03,858 --> 01:05:05,701
alikuwa aina fulani ya dereva
au kitu kama hicho.

1193
01:05:06,277 --> 01:05:08,700
Naye... Pochi yake ikaanguka kutoka kwenye mkoba wake.

1194
01:05:08,780 --> 01:05:11,158
Angalia, sikiliza, najua haina maana kabisa,

1195
01:05:11,241 --> 01:05:12,834
lakini ni ukweli.

1196
01:05:19,332 --> 01:05:21,380
Na sababu
Sikufanya usafirishaji

1197
01:05:22,001 --> 01:05:24,299
kwa sababu Prescott aliniita, mtoto,

1198
01:05:25,922 --> 01:05:27,595
kuona betri.

1199
01:05:28,716 --> 01:05:31,140
Walinipa $800,000.

1200
01:05:31,886 --> 01:05:34,184
Na alikuwa tayari kuandika cheki hiyo leo.

1201
01:05:34,264 --> 01:05:36,938
Na nina hakika ikiwa ningekuwa na mfano,
ingekuwa mengi zaidi.

1202
01:05:38,268 --> 01:05:41,022
$800,000 leo?

1203
01:05:42,063 --> 01:05:43,940
- Ndio.
- Unahitaji kuchukua pesa.

1204
01:05:44,190 --> 01:05:45,278
Angalia, siwezi.

1205
01:05:45,358 --> 01:05:47,486
Hakuna pesa jamani. Anadanganya.

1206
01:05:49,362 --> 01:05:50,363
Mtoto...

1207
01:05:53,491 --> 01:05:56,081
- Je, tunaweza kuzungumza peke yetu?
- Hakika.

1208
01:05:56,161 --> 01:05:57,288
Hakika.

1209
01:05:58,788 --> 01:06:00,882
Hebu nielewe hili.

1210
01:06:03,501 --> 01:06:07,506
Bitch fulani bila mpangilio
ambayo nilikukamata nayo hapo awali

1211
01:06:08,173 --> 01:06:10,642
Inatokea tu kuwa kwenye lori lako

1212
01:06:11,551 --> 01:06:13,303
na kuacha pochi yake?

1213
01:06:15,054 --> 01:06:18,354
Nyumba hii inafungiwa.

1214
01:06:20,310 --> 01:06:24,531
Na ulikataa hundi ya $800,000

1215
01:06:24,772 --> 01:06:26,319
kwamba Bw. Prescott

1216
01:06:27,609 --> 01:06:29,486
ningekuandikia leo?

1217
01:06:31,154 --> 01:06:33,326
Huu ni ujinga unaoniuzia?

1218
01:06:33,406 --> 01:06:34,577
Mtoto, huu sio ujinga.

1219
01:06:34,657 --> 01:06:35,995
Kisha mpigie na upokee ofa.

1220
01:06:36,075 --> 01:06:37,122
Si ofa nzuri.

1221
01:06:37,994 --> 01:06:40,708
- Sio ofa nzuri, mtoto.
- "Sio ofa nzuri."

1222
01:06:40,788 --> 01:06:43,007
Kwa hiyo napoteza tu nyumba ya mama yangu?

1223
01:06:45,418 --> 01:06:47,421
Mtoto, nitakununulia nyumba kubwa zaidi.

1224
01:06:47,504 --> 01:06:49,097
Ama kweli,

1225
01:06:49,797 --> 01:06:54,678
tutaishi katika jengo la juu
unaoangalia mji.

1226
01:06:54,761 --> 01:06:56,764
Na huyo almasi...

1227
01:06:58,848 --> 01:07:00,020
nitakupata.

1228
01:07:01,351 --> 01:07:04,321
Na Bi. Gayle,</i>ndege binafsi.

1229
01:07:05,271 --> 01:07:07,068
Tutaweza, mtoto.

1230
01:07:07,148 --> 01:07:08,194
Hii ndio.

1231
01:07:08,274 --> 01:07:09,696
Hapana, hatuko.

1232
01:07:11,611 --> 01:07:13,579
Hapana, hatutaweza.

1233
01:07:15,406 --> 01:07:16,908
Ulikuwa na mwanamke mzuri.

1234
01:07:21,371 --> 01:07:23,169
Ningefanya chochote kwa ajili yako.

1235
01:07:24,499 --> 01:07:25,466
Na nilifanya.

1236
01:07:28,002 --> 01:07:28,969
Na wewe uongo

1237
01:07:30,213 --> 01:07:32,637
na unanidanganya.

1238
01:07:38,888 --> 01:07:41,141
Wewe ni mama mpotevu.

1239
01:07:43,518 --> 01:07:45,737
Usizungumze nami hivyo, mtoto, tafadhali.

1240
01:07:47,689 --> 01:07:50,238
Nimemalizana na wewe. Nimemaliza.

1241
01:07:50,775 --> 01:07:54,905
Nakuhitaji upate shiti zako unapoweza,
na nakuhitaji utoke nje.

1242
01:07:55,905 --> 01:07:57,248
Nataka talaka.

1243
01:07:58,324 --> 01:07:59,246
Mel...

1244
01:08:01,828 --> 01:08:02,790
Mel, tafadhali.

1245
01:08:02,870 --> 01:08:04,747
- Hapana.
- Mel, nakupenda.

1246
01:08:04,831 --> 01:08:05,707
Tafadhali.

1247
01:08:06,374 --> 01:08:07,712
Utafanya hivi kweli?

1248
01:08:07,792 --> 01:08:10,921
Kwanini usiende kumtafuta huyo mbwembwe
na umruhusu akuchukue ndani?

1249
01:08:11,004 --> 01:08:12,256
- Ondoka.
- Mel.

1250
01:08:13,214 --> 01:08:15,262
Toka nje!

1251
01:08:18,428 --> 01:08:20,431
Haya jamani. Unapaswa kuondoka.

1252
01:08:20,513 --> 01:08:21,856
Siondoki.

1253
01:08:27,228 --> 01:08:28,320
Unanifahamu.

1254
01:08:32,150 --> 01:08:35,120
Unajua naweza kuwa shetani mama.

1255
01:09:28,623 --> 01:09:31,337
<i>Miezi mitatu baadaye, nilipoteza nyumba ya mama yangu.</i>

1256
01:09:31,417 --> 01:09:34,091
<i>Unajua, mwanaharamu hakufanya hivyo
hata piga simu ili kuona kama nilikuwa sawa.</i>

1257
01:09:35,630 --> 01:09:37,303
<i>Hata hakujisumbua.</i>

1258
01:09:37,507 --> 01:09:39,100
Alikuwa amemalizana nami.</i>

1259
01:09:41,302 --> 01:09:43,179
Alikuwa amepata yote aliyoweza.</i>

1260
01:09:44,472 --> 01:09:47,066
Nadhani alikuwa mbali kuangalia
kwa mwathirika wake mwingine.</i>

1261
01:09:47,850 --> 01:09:49,897
<i>Bila kujali kwamba nilikuwa nimechanganyikiwa.</i>

1262
01:09:49,977 --> 01:09:53,026
<i>Siamini nilimruhusu yule mtoto wa kiume...</i>

1263
01:09:54,107 --> 01:09:55,359
<i>Jamani.</i>

1264
01:10:12,417 --> 01:10:14,044
<i>Nilifedheheshwa.</i>

1265
01:10:14,502 --> 01:10:16,345
Ilinibidi kuhamia kwa dada yangu.</i>

1266
01:10:19,257 --> 01:10:22,597
<i>Katika umri huu, unaishi na dada yangu?</i>

1267
01:10:22,677 --> 01:10:25,431
<i>Nilichohitaji ni kundi la paka wakubwa.</i>

1268
01:10:25,513 --> 01:10:26,480
<i>Mshike!</i>

1269
01:10:56,878 --> 01:10:58,471
Nani alichukua simu yangu mbaya?

1270
01:11:01,507 --> 01:11:04,305
Nilikuwa nimepoteza miaka mingi sana na Robert.</i>

1271
01:11:04,385 --> 01:11:07,389
<i>Miaka mingi sana kuhisi upweke
kila alipokuwa karibu.</i>

1272
01:11:08,306 --> 01:11:10,934
Nilidhani ni wakati wa mimi kuendelea,
na hivyo Brenda.</i>

1273
01:11:11,726 --> 01:11:15,026
<i>Kwa hivyo hakupoteza muda kujaribu
nipate kuunganishwa na Devon.</i>

1274
01:11:15,480 --> 01:11:17,733
Alisikia kwamba alikuwa ameachwa

1275
01:11:17,815 --> 01:11:22,696
<i>Kwa hivyo, kwa kukataa kwangu,
akamwita na tukatoka nje

1276
01:11:23,988 --> 01:11:27,993
Talaka yangu haikuwa hata ya mwisho,
lakini nini kuzimu?</i>

1277
01:11:30,912 --> 01:11:32,880
Kwa hivyo nilikuwa, nje na mwanamume

1278
01:11:33,372 --> 01:11:35,211
<i>Mwanaume ambaye angeweza kulipa hundi</i>

1279
01:11:35,291 --> 01:11:37,919
na ambaye aliamuru usikivu
alipoingia chumbani.</i>

1280
01:11:38,002 --> 01:11:39,299
<i>Macho yote yanamtazama.</i>

1281
01:11:40,171 --> 01:11:42,469
<i>Na bado, ilionekana kuwa ya ajabu.</i>

1282
01:11:42,673 --> 01:11:45,176
<i>Ilihisi kuwa ya kigeni. Ilihisi vibaya.</i>

1283
01:11:45,259 --> 01:11:47,387
<i>Ni... Ilikuwa ni kama ninaanza upya</i>

1284
01:11:47,470 --> 01:11:50,690
<i>na kujifunza jinsi mambo
walipaswa kuwa kweli.</i>

1285
01:11:51,641 --> 01:11:54,645
<i>Na nilifikiria kuhusu Robert mara kwa mara.</i>

1286
01:11:54,727 --> 01:11:57,400
<i>Wakati mwingine kwa huruma
lakini zaidi kwa hasira.</i>

1287
01:11:57,480 --> 01:12:00,029
Hasa nilipotazama juu na kuona punda wake

1288
01:12:00,942 --> 01:12:04,117
Huko alikuwa jikoni safi,
kuosha vyombo.</i>

1289
01:12:04,946 --> 01:12:09,201
Pesa zote hizo nilipoteza kumsaidia,
na punda wake ni jikoni damn?</i>

1290
01:12:09,283 --> 01:12:10,626
<i>Kati ya mikahawa yote!</i>

1291
01:12:11,285 --> 01:12:13,003
<i>Nilikasirika tena.</i>

1292
01:12:13,454 --> 01:12:19,712
<i>Nilitaka $1,234,908.07 yangu</i>

1293
01:12:19,794 --> 01:12:22,673
<i>Na hiyo ni pamoja naye
kunilipa kila senti,</i>

1294
01:12:22,755 --> 01:12:25,429
<i>na kisha nusu ya yote
bili kwa miaka hiyo yote.</i>

1295
01:12:26,133 --> 01:12:29,683
<i>Inaonekana punda wake atakuwa anaosha
mengi ya sahani kunilipa.</i>

1296
01:12:30,304 --> 01:12:32,056
<i>Fuck it, nitapunguza hasara yangu.</i>

1297
01:12:32,139 --> 01:12:33,436
<i>Nipe tu talaka.</i>

1298
01:12:41,566 --> 01:12:42,863
Samahani nimechelewa.

1299
01:12:48,155 --> 01:12:49,702
Ni talaka ya familia, naona.

1300
01:12:50,324 --> 01:12:52,167
Alitutaka hapa.

1301
01:12:52,743 --> 01:12:54,711
Je, wakili wako yuko hapa, Bw. Gayle?

1302
01:12:56,789 --> 01:12:58,085
Siwezi kumudu mwanasheria.

1303
01:12:58,165 --> 01:13:00,634
Hapana, huwezi kufanya kazi kama mashine ya kuosha vyombo.

1304
01:13:01,043 --> 01:13:03,883
Bibi, wewe ni mgeni katika upatanishi huu.

1305
01:13:03,963 --> 01:13:04,964
Tafadhali.

1306
01:13:06,674 --> 01:13:08,677
Mel, una uhakika unataka kufanya hivi?

1307
01:13:09,802 --> 01:13:12,180
Bado nakupenda sana.

1308
01:13:12,555 --> 01:13:13,397
mimi hufanya.

1309
01:13:13,890 --> 01:13:17,611
Tuko tayari kukuruhusu
kuwa na gari na nguo zako.

1310
01:13:18,227 --> 01:13:20,316
Hapana, hapana. Wewe weka.

1311
01:13:20,396 --> 01:13:22,649
Weka yote. Kila kitu.
Sitaki chochote.

1312
01:13:24,191 --> 01:13:26,034
Nataka tu kusema hivi na nimemaliza ...

1313
01:13:28,738 --> 01:13:31,787
Mel, samahani sana
Sikuweza kuwa kile ulichohitaji.

1314
01:13:32,950 --> 01:13:33,872
Lakini mimi...

1315
01:13:34,911 --> 01:13:39,337
Sijawahi kukudanganya tena,
baada ya kuona ilichokufanyia.

1316
01:13:42,376 --> 01:13:44,253
Niligundua mapenzi ni nini

1317
01:13:44,337 --> 01:13:46,590
kwa mara ya kwanza maishani mwangu kwa sababu yako.

1318
01:13:48,633 --> 01:13:52,388
Naweza kusema kwa uaminifu kwa moyo wangu wote
kwamba nakupenda.

1319
01:13:54,472 --> 01:13:56,145
Nitakupenda daima, Mel.

1320
01:14:02,355 --> 01:14:03,322
samahani.

1321
01:14:07,526 --> 01:14:08,778
Samahani, Mel.

1322
01:14:13,491 --> 01:14:14,834
Tafadhali, Mel, tu ...

1323
01:14:15,743 --> 01:14:16,961
Nitazame tu.

1324
01:14:54,407 --> 01:14:55,408
Naam...

1325
01:14:56,742 --> 01:15:00,372
Angalau sio lazima
mpe huyo mwanaharamu kitu kingine.

1326
01:15:16,887 --> 01:15:17,729
Hujambo?

1327
01:15:19,890 --> 01:15:22,188
- Habari?
- <i>Hujambo.</i>

1328
01:15:22,268 --> 01:15:24,065
Umekuwa wapi jamani?

1329
01:15:24,145 --> 01:15:26,108
<i>Mtu aliiba simu yangu. Samahani.</i>

1330
01:15:26,188 --> 01:15:27,652
<i>Nimekuwa nikijaribu kukufikia wiki nzima.</i>

1331
01:15:27,732 --> 01:15:28,699
samahani.

1332
01:15:29,400 --> 01:15:30,527
Kwa hiyo Victor alipiga simu.</i>

1333
01:15:30,609 --> 01:15:32,987
Alisema kuwa ulimpigia simu
kukuwakilisha katika mpango huo.</i>

1334
01:15:34,196 --> 01:15:35,618
Ikiwa kuna mpango wowote.

1335
01:15:36,115 --> 01:15:37,992
Prescott atarudi, sawa?
Utaona.

1336
01:15:38,075 --> 01:15:40,373
<i>Weka tu vidole vyako.</i>

1337
01:15:40,453 --> 01:15:42,917
<i>Halo, nilimuuliza Victor kwa anwani yako ya nyumbani
au nambari yako ya simu,</i>

1338
01:15:42,997 --> 01:15:45,500
na akasema alikuwa nayo
kusubiri umpigie simu.

1339
01:15:45,583 --> 01:15:47,586
<i>Nini kinaendelea, Robert?</i>

1340
01:15:48,294 --> 01:15:50,257
Mimi tu ... mimi tu ...

1341
01:15:50,337 --> 01:15:53,056
Tuko kati ya maeneo hivi sasa.

1342
01:15:54,175 --> 01:15:55,722
Robert, alikuweka nje?

1343
01:15:58,262 --> 01:15:59,639
Um...

1344
01:16:01,932 --> 01:16:03,229
Tume... Tumeachana sasa.

1345
01:16:03,309 --> 01:16:05,398
<i>Nimekuwa nikiishi katika Makao ya Mwanzo</i>

1346
01:16:05,478 --> 01:16:09,568
<i>tarehe 4 kwa miezi mitatu iliyopita,</i>
<i>na mimi ni</i>...

1347
01:16:09,648 --> 01:16:10,820
nakuja kukuchukua.

1348
01:16:10,900 --> 01:16:11,867
<i>Hapana, Diana.</i>

1349
01:16:19,492 --> 01:16:20,994
Uko sawa, mtoto?

1350
01:16:21,077 --> 01:16:22,169
Yupo sawa.

1351
01:16:23,579 --> 01:16:25,126
Champagne zaidi?

1352
01:16:25,748 --> 01:16:27,967
Anasherehekea talaka yake.

1353
01:16:30,503 --> 01:16:32,380
Lakini sehemu ninayopenda zaidi

1354
01:16:33,005 --> 01:16:36,134
ndipo yule mwanaharamu aliposema
jinsi alivyompenda.

1355
01:16:37,051 --> 01:16:38,769
Nilikaribia kujitupa.

1356
01:16:41,222 --> 01:16:43,225
Unajua, sikuwahi kufikiria
alikuwa anakudanganya, Mel.

1357
01:16:43,307 --> 01:16:44,854
Siku zote niliamini kuwa anakupenda.

1358
01:16:44,934 --> 01:16:46,857
Ungefanya, lakini hakufanya hivyo.

1359
01:16:47,770 --> 01:16:49,316
Nilimwamini.</i>

1360
01:16:49,396 --> 01:16:51,239
Hata nilimwonea huruma

1361
01:16:51,774 --> 01:16:53,821
Je, hiyo ni nini kuhusu sisi kama wanawake?</i>

1362
01:16:53,901 --> 01:16:56,825
<i>Kwa nini tunajisikia vibaya
wakati hatukufanya shit, huh?</i>

1363
01:16:57,446 --> 01:16:59,699
Na bado, hapo nilikuwa nikihisi vibaya juu yake,</i>

1364
01:16:59,782 --> 01:17:01,954
<i>kuhisi huzuni kwamba hajawahi kufanikiwa.</i>

1365
01:17:02,034 --> 01:17:03,456
Kwamba alikuwa safisha vyombo.</i>

1366
01:17:03,828 --> 01:17:05,375
<i>Kwa nini nijali sana?</i>

1367
01:17:06,247 --> 01:17:07,794
<i>Kwa hivyo unajua nilifanya nini?</i>

1368
01:17:08,541 --> 01:17:11,545
Nilipata kitu hicho kirefu, cha kuvutia
amesimama pale</i>

1369
01:17:11,627 --> 01:17:13,299
<i>kuondoa mawazo yangu.</i>

1370
01:17:13,379 --> 01:17:14,925
Je, tunaweza kurudi mahali pako?

1371
01:17:15,005 --> 01:17:16,382
- Sasa?
- Ndio.

1372
01:17:17,007 --> 01:17:17,845
Pole sana.

1373
01:17:17,925 --> 01:17:20,019
- Usiku mwema, watu. Nimetoka hapa.
- Endelea, Devon. Ilikuwa nzuri kukuona.

1374
01:17:20,261 --> 01:17:22,059
- Fika nyumbani salama.
- Brenda.

1375
01:17:23,347 --> 01:17:24,474
Babe, subiri.

1376
01:17:30,187 --> 01:17:31,985
Hii itakufanyia mema.

1377
01:17:34,441 --> 01:17:35,283
Asante.

1378
01:17:36,861 --> 01:17:37,703
Hakika.

1379
01:17:40,197 --> 01:17:42,120
Ulipaswa kuniambia
ulikuwa kwenye makazi.

1380
01:17:45,452 --> 01:17:46,999
Haijalishi.

1381
01:17:48,330 --> 01:17:51,709
Robert, najua umekasirika
kwamba umepoteza mke wako,

1382
01:17:51,792 --> 01:17:54,170
lakini nisikilizeni.

1383
01:17:57,089 --> 01:17:58,136
Ni sawa.

1384
01:18:00,926 --> 01:18:03,395
Wakati mwingine mambo hutokea tu, unajua?

1385
01:18:07,516 --> 01:18:09,610
Mimi ni muumini thabiti kwamba wakati

1386
01:18:10,352 --> 01:18:12,229
Mtu ataanguka nje ya maisha yako labda ...

1387
01:18:13,397 --> 01:18:14,990
Labda wanatakiwa.

1388
01:18:16,192 --> 01:18:19,196
Labda hawatakiwi kushiriki
kiwango ambacho unakwenda.

1389
01:18:21,989 --> 01:18:24,333
Labda unatakiwa kuwaacha nyuma.

1390
01:18:27,953 --> 01:18:30,957
Nachukia kukuona umevunjika hivi, umeshindwa.

1391
01:18:34,168 --> 01:18:36,216
Wewe ni mtu mzuri, Robert. Wewe ni.

1392
01:18:39,131 --> 01:18:40,349
Na utakuwa sawa.

1393
01:18:43,260 --> 01:18:45,012
Najua utakuwa sawa.

1394
01:18:50,392 --> 01:18:53,271
<i>Devon alikuwa sawa kitandani,
lakini hakuwa Robert.</i>

1395
01:18:53,979 --> 01:18:56,026
<i>Robert aliutawala mwili wangu.</i>

1396
01:18:56,106 --> 01:18:57,069
<i>Alijua mikunjo yangu.</i>

1397
01:18:57,149 --> 01:18:59,743
Alijua jinsi nilivyoipenda kidogo upande wa kushoto

1398
01:19:00,569 --> 01:19:02,788
Robert angejaribu angalau kunishika.</i>

1399
01:19:03,280 --> 01:19:05,327
<i>Na mawazo yake
kuwa na mwanamke mwingine</i>

1400
01:19:05,407 --> 01:19:06,996
Bado umenifanya niwe na wivu

1401
01:19:07,076 --> 01:19:08,164
Usiku mwema.

1402
01:19:08,244 --> 01:19:09,665
<i>Unajua nilichogundua?</i>

1403
01:19:09,745 --> 01:19:12,585
<i>Ukweli siku zote huja mtu anapokuja.</i>

1404
01:19:12,665 --> 01:19:14,461
<i>Devon alipomaliza, alikuwa amemaliza.</i>

1405
01:19:14,541 --> 01:19:15,542
Usiku mwema.

1406
01:19:15,626 --> 01:19:16,964
Haijalishi nilihisi nini.</i>

1407
01:19:17,044 --> 01:19:18,762
Lazima unipeleke nyumbani.

1408
01:19:19,838 --> 01:19:22,091
Umenichosha. Je, hutaki kukaa?

1409
01:19:22,174 --> 01:19:23,721
Hapana! Nipeleke nyumbani.

1410
01:19:44,196 --> 01:19:45,368
Bado umelala?

1411
01:19:47,866 --> 01:19:48,954
Shit. Jamani.

1412
01:19:49,034 --> 01:19:50,581
Siwezi kuamini kuwa nimelala muda mrefu hivi.

1413
01:19:51,495 --> 01:19:53,247
Lazima nifike kwenye mgahawa.

1414
01:19:53,330 --> 01:19:54,957
Nikawapigia simu na kuwaambia mmeacha.

1415
01:19:55,040 --> 01:19:56,378
Je! Je!

1416
01:19:56,458 --> 01:19:59,506
Hapana, Diana, hujui jinsi ilivyo ngumu
ili nipate kazi mbaya.

1417
01:19:59,586 --> 01:20:01,554
Kwa nini ungefanya hivyo?

1418
01:20:06,010 --> 01:20:07,137
Hii ni nini?

1419
01:20:20,524 --> 01:20:21,696
Je, hii ni kweli?

1420
01:20:23,527 --> 01:20:24,369
Ndiyo.

1421
01:20:35,581 --> 01:20:37,709
Hii ni... Hii ndiyo ofa?

1422
01:20:37,791 --> 01:20:38,633
Ndiyo.

1423
01:20:39,752 --> 01:20:41,880
Nilimsihi Victor nikuambie.

1424
01:20:42,713 --> 01:20:45,592
Nina hakika hii ni
Prescott bora na ya mwisho.

1425
01:20:47,259 --> 01:20:48,681
Na hii ndio sehemu bora zaidi, Robert,

1426
01:20:48,761 --> 01:20:51,058
kwamba hii ni leseni ya teknolojia.

1427
01:20:51,138 --> 01:20:52,811
Bado unamiliki LP.

1428
01:20:55,476 --> 01:20:56,443
Ulifanya hivyo.

1429
01:20:58,228 --> 01:20:59,320
Ulifanya hivyo.

1430
01:21:17,623 --> 01:21:18,669
- Mel.
- Je!

1431
01:21:18,749 --> 01:21:20,046
Melinda!

1432
01:21:20,459 --> 01:21:21,802
- Je!
- Angalia.

1433
01:21:26,590 --> 01:21:27,967
Kuzimu nini?

1434
01:21:29,676 --> 01:21:30,894
- Hakuna njia.
- Nenda.

1435
01:21:54,576 --> 01:21:55,789
Habari yako?

1436
01:21:55,869 --> 01:21:56,791
Nina shughuli nyingi.

1437
01:21:58,038 --> 01:21:59,881
Ninahitaji tu dakika 10 za wakati wako.

1438
01:22:00,541 --> 01:22:01,759
Una mbili.

1439
01:22:02,960 --> 01:22:03,802
Sawa.

1440
01:22:05,129 --> 01:22:07,803
Nilitaka tu kuja hapa kukuambia
asante kwa kunipenda.

1441
01:22:08,382 --> 01:22:11,807
Unajua, kulikuwa na nyakati
nilipojitilia shaka...

1442
01:22:12,469 --> 01:22:14,847
Uliendelea kufanya kazi na kunifanya niamini.

1443
01:22:14,930 --> 01:22:18,645
Um... Haturudii tena.

1444
01:22:18,725 --> 01:22:19,688
- Sawa?
- Ndio.

1445
01:22:19,768 --> 01:22:21,236
- Kamwe.
- Najua.

1446
01:22:23,147 --> 01:22:24,569
Kwa hivyo hii ni nini?

1447
01:22:25,190 --> 01:22:28,655
Unaazima suti,
na wewe kuja hapa na kujaribu ...

1448
01:22:28,735 --> 01:22:30,908
...nipendeze?

1449
01:22:31,363 --> 01:22:32,285
Kwa ajili ya nini?

1450
01:22:33,407 --> 01:22:34,875
Betri yangu. Ni...

1451
01:22:36,285 --> 01:22:37,127
Iligonga.

1452
01:22:38,078 --> 01:22:40,046
Ndiyo. Nilitia saini mkataba.

1453
01:22:40,414 --> 01:22:42,508
Na ninafanya biashara na Prescott.

1454
01:22:44,835 --> 01:22:46,053
Nzuri kwako.

1455
01:22:53,844 --> 01:22:55,062
Nzuri kwetu.

1456
01:22:58,807 --> 01:23:01,980
Najua talaka yetu imekamilika,
lakini nilitaka uwe na hii

1457
01:23:02,060 --> 01:23:04,188
kwa yote uliyonifanyia
kwa miaka mingi.

1458
01:23:04,271 --> 01:23:07,611
Sijui mwanamke yeyote
nani angenivumilia,

1459
01:23:07,691 --> 01:23:10,194
alinipenda, alinijali ...

1460
01:23:11,403 --> 01:23:13,076
Aliniamini.

1461
01:23:13,822 --> 01:23:15,449
Sikulaumu.

1462
01:23:16,033 --> 01:23:18,627
Kama nilivyosema, nilianza kujitilia shaka.

1463
01:23:19,453 --> 01:23:22,457
Samahani tu kwamba ndoto yangu
ilichukua muda mrefu kutimia.

1464
01:23:23,790 --> 01:23:25,462
Hata hivyo, angalia.

1465
01:23:25,542 --> 01:23:28,341
Umenipa dakika mbili,
Nina hakika inakaribia kuisha.

1466
01:23:29,546 --> 01:23:30,843
Nakupenda, Mel.

1467
01:23:32,716 --> 01:23:34,013
Mimi daima.

1468
01:23:38,722 --> 01:23:41,066
Oh. Karibu nilisahau.

1469
01:23:43,560 --> 01:23:45,312
Nyumba ya mama yako.

1470
01:23:46,480 --> 01:23:47,818
Ni yako tena.

1471
01:23:47,898 --> 01:23:50,026
Inaweza kuonekana tofauti kidogo ndani

1472
01:23:50,108 --> 01:23:52,361
kwa sababu ya wamiliki wa mwisho, lakini ...

1473
01:23:52,444 --> 01:23:53,696
Ni yako.

1474
01:24:30,857 --> 01:24:33,235
- Unachukua siku nzima, mtoto.
- Mshirika wangu amepata.

1475
01:24:33,318 --> 01:24:34,319
Ni yangu.

1476
01:24:34,903 --> 01:24:36,241
- Bam!
- Boo.

1477
01:24:36,321 --> 01:24:37,534
- Hiyo ndiyo ninazungumzia.
- Nimekupata kwenye hii.

1478
01:24:37,614 --> 01:24:38,741
Sawa. Twende, twende.

1479
01:24:38,824 --> 01:24:40,621
- Halo, dada.
- Asante, asante.

1480
01:24:40,701 --> 01:24:42,453
- Halo, Melinda.
- Umekuwa wapi?

1481
01:24:44,288 --> 01:24:45,289
Umechelewa, jamani.

1482
01:24:45,372 --> 01:24:47,875
- Kuna nini, Mel?
- Ndio, najua.

1483
01:24:49,376 --> 01:24:51,754
- Je, Robert alikupa hii?
- Ndio.

1484
01:24:51,837 --> 01:24:53,635
Pamoja na funguo hizi

1485
01:24:54,214 --> 01:24:56,053
na hati ya nyumba ya Mama.

1486
01:24:56,133 --> 01:24:57,055
Je!

1487
01:24:58,093 --> 01:24:59,765
Ndio, betri yake iligonga.

1488
01:24:59,845 --> 01:25:02,064
Anafanya biashara na Prescott.

1489
01:25:04,224 --> 01:25:05,896
Ninapiga simu benki
jambo la kwanza asubuhi.

1490
01:25:05,976 --> 01:25:08,730
Tayari nimefanya, na ni nzuri.

1491
01:25:09,730 --> 01:25:10,652
Jamani.

1492
01:25:11,231 --> 01:25:12,904
Alipiga hivi?

1493
01:25:13,150 --> 01:25:16,325
Nilijua atafanya. Huyo jamaa ana akili.

1494
01:25:16,862 --> 01:25:18,159
Mel, ulimuona lini?

1495
01:25:19,489 --> 01:25:21,286
Alikuja kazini kwangu kuniambia kuwa anasikitika,

1496
01:25:21,366 --> 01:25:25,041
na kwamba alinipenda,
na alitaka kunipa hiyo.

1497
01:25:25,495 --> 01:25:26,997
Ee Mungu wangu.

1498
01:25:27,414 --> 01:25:30,418
Hiyo ni tamu sana.
Hatujawahi kuwa na pesa za aina hii.

1499
01:25:30,500 --> 01:25:31,342
Lo!

1500
01:25:32,628 --> 01:25:34,175
Kweli alifanya hivyo.

1501
01:25:35,213 --> 01:25:36,180
Naam...

1502
01:25:36,882 --> 01:25:38,976
siku zote ulifikiri atafanya.

1503
01:25:39,968 --> 01:25:41,436
Dola milioni 10.

1504
01:25:41,845 --> 01:25:43,597
Kuzimu, nenda pesa hii kabla
anabadilisha mawazo yake au kitu ...

1505
01:25:43,680 --> 01:25:45,057
Hataweza.

1506
01:25:45,140 --> 01:25:46,562
Kweli, tusichukue nafasi yoyote.

1507
01:25:46,642 --> 01:25:47,729
Twende benki
jambo la kwanza asubuhi.

1508
01:25:47,809 --> 01:25:48,981
Mwanaharamu huyo
anaweza kuwa na mabadiliko ya moyo au...

1509
01:25:49,061 --> 01:25:51,359
Nyamaza jamani.

1510
01:25:53,106 --> 01:25:54,858
Kwa nini nilikusikiliza?

1511
01:25:56,485 --> 01:25:59,113
Namaanisha, ninyi nyote mko
baadhi ya bichi duni.

1512
01:25:59,196 --> 01:26:01,073
Hakuna hata mmoja wenu aliye na furaha
na hawa mafisadi,

1513
01:26:01,156 --> 01:26:02,995
nami nikakusikiliza.

1514
01:26:03,075 --> 01:26:05,499
- Sasa subiri dakika moja tu.
- Hapana, hapana.

1515
01:26:06,286 --> 01:26:11,336
Kila mtu katika mji huu anamjua Kalvin
ana mtoto huko Ellenwood.

1516
01:26:11,416 --> 01:26:15,046
Na, vizuri, Casey, unajua
wanasema nini juu yako.

1517
01:26:15,128 --> 01:26:16,216
Melinda!

1518
01:26:16,296 --> 01:26:19,675
Devon, unapaswa kwenda nyumbani
na usiwahi kunipigia tena.

1519
01:26:20,342 --> 01:26:22,720
Wewe ni mbaya kitandani.

1520
01:26:22,803 --> 01:26:24,100
Unakoroma,

1521
01:26:24,304 --> 01:26:27,308
na wewe ni mkubwa sana
kuwa na kidonda kidogo kama hicho.

1522
01:26:30,102 --> 01:26:31,979
Shida mbaya.

1523
01:26:46,118 --> 01:26:47,085
Shikilia.

1524
01:26:56,461 --> 01:26:57,303
Habari.

1525
01:26:58,130 --> 01:27:00,178
Anwani ilikuwa kwenye hundi.

1526
01:27:01,675 --> 01:27:02,767
Ndiyo. Ndiyo.

1527
01:27:03,593 --> 01:27:05,971
Na nilikumbuka jengo hilo.

1528
01:27:13,603 --> 01:27:16,857
Hili ndilo jengo
ulisema tutaishi ndani.

1529
01:27:19,818 --> 01:27:22,367
Unaonekana mzuri.

1530
01:27:24,114 --> 01:27:25,081
Asante.

1531
01:27:26,867 --> 01:27:28,414
Na mtazamo huu ...

1532
01:27:30,704 --> 01:27:31,751
Lo!

1533
01:27:32,456 --> 01:27:34,003
Mtazamo huu!

1534
01:27:37,961 --> 01:27:39,383
Sakafu ya juu.

1535
01:27:40,255 --> 01:27:42,223
Ulisema sakafu ya juu.

1536
01:27:43,383 --> 01:27:45,010
Nje ya ndoto zako.

1537
01:27:45,093 --> 01:27:48,347
Hii ni kama kila kitu
ulinieleza.

1538
01:27:49,556 --> 01:27:51,479
Ninajivunia wewe.

1539
01:27:53,393 --> 01:27:54,481
Asante.

1540
01:27:54,561 --> 01:27:56,404
Na uliposema unanipenda,

1541
01:27:57,981 --> 01:28:02,202
Niligundua bado nakupenda sana, sana.

1542
01:28:04,863 --> 01:28:07,285
Na nilipaswa kukuamini

1543
01:28:07,365 --> 01:28:09,493
uliposema haupo naye.

1544
01:28:09,576 --> 01:28:12,546
Lakini dada zangu, dada zangu.
Ziliingia kichwani mwangu.

1545
01:28:13,330 --> 01:28:15,168
Hiyo yote iko nyuma yetu sasa, Mel.

1546
01:28:15,248 --> 01:28:17,546
Nimefurahi umesema hivyo.

1547
01:28:20,545 --> 01:28:22,513
Samahani nimechelewa, babe.

1548
01:28:30,639 --> 01:28:31,481
Habari...

1549
01:28:32,641 --> 01:28:35,315
Mtoto, huyu ni Melinda, mke wangu wa zamani.

1550
01:28:38,230 --> 01:28:39,152
Habari.

1551
01:28:39,898 --> 01:28:42,993
Mimi ni Diana. Mimi ni mchumba wa Robert.

1552
01:28:43,485 --> 01:28:45,783
Huyo alikuwa.</i>

1553
01:28:46,696 --> 01:28:49,745
<i>Bitch niliyejaribu kumuua miaka yote iliyopita</i>

1554
01:28:49,825 --> 01:28:52,954
<i>nimesimama katika nyumba yangu,</i>

1555
01:28:53,036 --> 01:28:55,255
<i>kuvaa pete yangu.</i>

1556
01:28:56,081 --> 01:28:57,503
<i>Kunitazama.</i>

1557
01:29:11,263 --> 01:29:16,645
Huyo mtoto wa kijiweni alinidhalilisha tena
mbele ya kahaba huyo huyo.</i>

1558
01:29:16,726 --> 01:29:20,442
Siamini kwamba aliniruhusu nimwage moyo wangu
na alikuwa mle ndani muda huo wote

1559
01:29:20,522 --> 01:29:23,820
<i>Bitch huyu alikuwa akiishi maisha yangu.</i>

1560
01:29:23,900 --> 01:29:26,528
<i>Ile niliyonunua na kulipia.</i>

1561
01:29:26,945 --> 01:29:29,284
<i>Angependa kufanya hivyo wakati wote wa kuoga</i>

1562
01:29:29,364 --> 01:29:33,119
kwa sababu alisema ilimkumbusha sisi
tulipokutana kwenye mvua.</i>

1563
01:29:33,201 --> 01:29:35,499
<i>Unaona kwa nini ninachukia mvua?</i>

1564
01:29:35,579 --> 01:29:39,129
Nina hakika alikuwa na huyo bwege
katika kuoga.</i>

1565
01:29:40,083 --> 01:29:42,711
<i>Hiyo ilipaswa kuwa yangu.</i>

1566
01:29:43,336 --> 01:29:44,838
<i>Kumuonja.</i>

1567
01:29:48,800 --> 01:29:49,801
<i>Kumtosa.</i>

1568
01:29:54,556 --> 01:29:56,229
<i>Kwa kutumia yale niliyomfundisha.</i>

1569
01:29:57,058 --> 01:29:59,686
<i>Kutumia hila zangu kwenye hila hiyo.</i>

1570
01:30:02,188 --> 01:30:05,442
Na ninajua Nina alikuwa mahali fulani karibu

1571
01:30:11,615 --> 01:30:13,913
<i>Kufikia sasa, Robert alikuwa akimvuta, nina uhakika.</i>

1572
01:30:14,367 --> 01:30:17,457
<i>Kupumua kidogo sana
nyuma ya shingo yake.</i>

1573
01:30:17,537 --> 01:30:21,002
<i>Bado ninaweza kunusa kidokezo kidogo
ya whisky kwenye pumzi yake.</i>

1574
01:30:21,082 --> 01:30:23,050
<i>Naweza kuihisi kwenye shingo yangu.</i>

1575
01:30:23,668 --> 01:30:24,635
<i>Bitch!</i>

1576
01:30:25,045 --> 01:30:27,093
<i>Na amehamia hivi punde?</i>

1577
01:30:27,464 --> 01:30:29,592
<i>Lo, hapana. Sidhani hivyo.</i>

1578
01:30:29,966 --> 01:30:32,013
Ninaweka kila kito kwenye taji hilo,</i>

1579
01:30:32,093 --> 01:30:35,142
<i>na sikuwa karibu kuruhusu
mchumba mwingine avae!</i>

1580
01:30:45,273 --> 01:30:46,862
<i>Sikuweza kuamini.</i>

1581
01:30:46,942 --> 01:30:49,906
Angeweza tu kuondoka na kuondoka.</i>

1582
01:30:49,986 --> 01:30:51,113
Alisema ananipenda,</i>

1583
01:30:51,196 --> 01:30:54,786
Lakini alimhamisha mahali pangu
kama mimi kamwe kuwepo.</i>

1584
01:30:54,866 --> 01:30:57,539
Sikuweza kula. Sikuweza kulala.</i>

1585
01:30:57,619 --> 01:31:01,340
Nilichofanya ni kumfikiria yeye na yeye

1586
01:31:01,748 --> 01:31:03,375
<i>Nilikuwa na arifa kuhusu kila kitu nilichomiliki.</i>

1587
01:31:03,458 --> 01:31:06,303
<i>Kila wakati yule bitch alipochapisha kitu,
Nilijua.</i>

1588
01:31:08,463 --> 01:31:11,303
Na unajua nini?
Kila kitu alichoniambia...</i>

1589
01:31:11,383 --> 01:31:14,728
Angenipeleka Paris,
na hapo walikuwa Paris.</i>

1590
01:31:15,345 --> 01:31:18,599
Alisema atanipeleka kwenye ndege yetu ya kibinafsi

1591
01:31:18,682 --> 01:31:20,525
Na hapo walikuwa.</i>

1592
01:31:21,851 --> 01:31:24,605
<i>Mchana na usiku, nilitazama ukurasa wake.</i>

1593
01:31:24,688 --> 01:31:26,526
<i>Singeweza kujizuia.</i>

1594
01:31:26,606 --> 01:31:28,859
<i>Mawazo yake ya harusi. Na yeye.</i>

1595
01:31:28,942 --> 01:31:31,281
Hata alichagua vazi la mbunifu yuleyule</i>

1596
01:31:31,361 --> 01:31:32,908
ambayo nilitaka kutengeneza yangu.</i>

1597
01:31:32,988 --> 01:31:34,659
<i>Katika boutique sawa.</i>

1598
01:31:34,739 --> 01:31:36,286
- <i>Nimekupata.</i>
- <i>Mtoto...</i>

1599
01:31:36,366 --> 01:31:38,619
- <i>Sitakuacha.</i>
- <i>Sawa.</i>

1600
01:31:38,702 --> 01:31:40,955
<i>Kutembea. Kwa hivyo jitayarishe...</i>

1601
01:31:41,788 --> 01:31:42,710
<i>Sawa.</i>

1602
01:31:43,832 --> 01:31:44,674
<i>Bado.</i>

1603
01:31:45,667 --> 01:31:47,795
- <i>Njoo.</i>
- <i>Hapana, tu... Hapo hapo.</i>

1604
01:31:47,877 --> 01:31:49,174
<i>Sawa.</i>

1605
01:31:49,921 --> 01:31:51,218
<i>Je, ninaweza kufungua?</i>

1606
01:31:51,506 --> 01:31:52,724
<i>Zifungue sasa.</i>

1607
01:31:54,718 --> 01:31:56,389
<i>Angalia nyuma yako.</i>

1608
01:31:56,469 --> 01:31:57,557
<i>Mshangao.</i>

1609
01:31:57,637 --> 01:31:59,605
<i>Oh, Mungu wangu!</i>

1610
01:32:02,308 --> 01:32:03,730
<i>The</i> Bi. Gayle.

1611
01:32:04,185 --> 01:32:06,654
<i>Nilikuambia nitakununulia.</i>

1612
01:32:26,916 --> 01:32:29,005
- Ninapenda hii, napenda hii!
- Mmm.

1613
01:32:29,085 --> 01:32:30,928
Ee Mungu wangu. Ninapenda hii, lakini kwa nyeupe.

1614
01:32:31,379 --> 01:32:32,380
- Hmm.
- Ndio?

1615
01:32:32,464 --> 01:32:33,677
Vipi kuhusu huyu?

1616
01:32:33,757 --> 01:32:35,303
Unapowapungia mkono wageni wako kwaheri.

1617
01:32:35,383 --> 01:32:37,847
Kamili! Naipenda. Wataipenda!

1618
01:32:37,927 --> 01:32:38,849
Habari, John.

1619
01:32:40,096 --> 01:32:42,143
Habari, mtoto. Tazama hii.

1620
01:32:42,223 --> 01:32:45,647
Sawa, unafikiria nini kuhusu hili
"bon voyage" na mimi hupungia mkono kwaheri?

1621
01:32:45,727 --> 01:32:47,104
- Ni nzuri.
- Sawa? Je, si mrembo?

1622
01:32:47,187 --> 01:32:48,188
Sikiliza, mtoto, naweza kuzungumza nawe?

1623
01:32:48,271 --> 01:32:49,398
Ndiyo, hakika.

1624
01:32:50,273 --> 01:32:53,363
Sawa, sawa, John, tutazungumza zaidi
kuhusu harusi kesho?

1625
01:32:53,443 --> 01:32:54,570
Wakati mwingine? Sawa.

1626
01:32:54,652 --> 01:32:55,824
- Sawa, asante.
- Asante, John.

1627
01:32:59,240 --> 01:33:00,241
Nini...

1628
01:33:00,992 --> 01:33:02,790
Melinda, yeye...

1629
01:33:03,578 --> 01:33:04,579
Anatushitaki.

1630
01:33:04,662 --> 01:33:07,882
Yeye anadai kwamba mpango huo
ilitokea kabla ya talaka.

1631
01:33:08,625 --> 01:33:10,343
Sisi sote tunajua hiyo si kweli.

1632
01:33:10,835 --> 01:33:13,179
Ndio, najua. Inasikitisha sana.

1633
01:33:14,464 --> 01:33:16,091
Ndio, nitamwita Franklin.

1634
01:33:16,841 --> 01:33:19,469
Ndio, tayari nilizungumza naye
asubuhi ya leo kuhusu yeye.

1635
01:33:20,261 --> 01:33:21,262
Je! Kwa nini?

1636
01:33:21,888 --> 01:33:24,016
sikutaka kukuambia,
lakini nilipokea, kama,

1637
01:33:24,099 --> 01:33:27,147
Maoni 3,300 mabaya kutoka
mtu anayeitwa Pissed.

1638
01:33:27,227 --> 01:33:28,854
Na, bila shaka, ni Melinda.

1639
01:33:28,937 --> 01:33:29,938
Nitazungumza naye.

1640
01:33:30,021 --> 01:33:32,149
- Hapana.
- Labda naweza kumpa pesa zaidi.

1641
01:33:32,232 --> 01:33:34,781
Hapana. Si kuhusu pesa.

1642
01:33:36,277 --> 01:33:38,405
Hauwezi kujadiliana na wazimu.

1643
01:33:39,364 --> 01:33:41,162
- Itakuwa sawa.
- Ndio.

1644
01:33:47,163 --> 01:33:48,005
Mel?

1645
01:33:49,415 --> 01:33:50,837
- Mel?
- Halo, Sarah!

1646
01:33:50,917 --> 01:33:52,044
Habari. Habari.

1647
01:33:52,127 --> 01:33:53,629
Angalia, hatuita.

1648
01:33:53,711 --> 01:33:55,508
- Sidhani tunapaswa kuwa hapa.
- Kitu kibaya.

1649
01:33:55,588 --> 01:33:59,183
Jamani, sidhani kama ni wazo zuri
ili tuingie huko. Haya!

1650
01:34:00,009 --> 01:34:02,478
Unaenda wapi? Ni nini...

1651
01:34:05,181 --> 01:34:07,103
Bado ni rahisi hivyo kuingia humu?

1652
01:34:07,183 --> 01:34:08,059
Melinda?

1653
01:34:08,977 --> 01:34:10,945
- Melinda?
- Melinda?

1654
01:34:12,689 --> 01:34:14,277
Melinda, uko wapi?

1655
01:34:14,357 --> 01:34:15,700
Mel?

1656
01:34:17,986 --> 01:34:20,158
Nini kinaendelea...

1657
01:34:20,238 --> 01:34:22,161
- Ni nini kuzimu haya yote?
- Je!

1658
01:34:24,200 --> 01:34:25,167
Ee Mungu wangu.

1659
01:34:25,660 --> 01:34:28,708
Ee Mungu wangu. Ni nini...

1660
01:34:28,788 --> 01:34:31,542
Tuna uhakika alifanya mpango huo
pamoja na Prescott na Howard Industries

1661
01:34:31,624 --> 01:34:33,797
akiwa bado ameolewa
kwa mteja wangu, Mheshimiwa.

1662
01:34:34,294 --> 01:34:36,132
Pia alipokea uwekezaji wote

1663
01:34:36,212 --> 01:34:39,302
kwa betri ya Gayle Force
kutoka kwa mapato ya mteja wangu pekee,

1664
01:34:39,382 --> 01:34:42,180
na rehani kutoka kwa nyumba ya familia,
ambayo alipoteza.

1665
01:34:42,260 --> 01:34:45,683
Mshauri, naangalia kabisa
tarehe za mikataba hii,

1666
01:34:45,763 --> 01:34:47,310
na minyororo ya barua pepe,

1667
01:34:47,390 --> 01:34:50,105
na hati ya kiapo kutoka
Viwanda vya Prescott na Howard.

1668
01:34:50,185 --> 01:34:52,313
Wanathibitisha kwamba mpango huo haukutolewa

1669
01:34:52,395 --> 01:34:55,570
mpaka vizuri baada ya Bw. Gayle
na mteja wako walipewa talaka.

1670
01:34:57,734 --> 01:35:00,698
Na kuona kama hakuuliza
kwa talaka, alifanya,

1671
01:35:00,778 --> 01:35:01,905
Nimechanganyikiwa.

1672
01:35:02,572 --> 01:35:04,495
- Naam, mheshimiwa ...
- Sijamaliza.

1673
01:35:05,408 --> 01:35:10,164
Baada ya talaka, alimpa mteja wako
$ 10 milioni kwa hiari.

1674
01:35:10,246 --> 01:35:12,585
Na kisha akanunua tena nyumba ya familia

1675
01:35:12,665 --> 01:35:14,337
na akampa hiyo.

1676
01:35:14,417 --> 01:35:15,714
Je, hiyo ni sawa?

1677
01:35:16,127 --> 01:35:17,128
Ndio, Mtukufu.

1678
01:35:17,212 --> 01:35:19,884
Na unadai fidia kiasi gani?

1679
01:35:19,964 --> 01:35:22,428
Kweli, aliwekeza zaidi ya $ 1.2 milioni

1680
01:35:22,508 --> 01:35:23,885
katika kipindi cha ndoa zao.

1681
01:35:23,968 --> 01:35:26,972
Na tunaomba nusu ya thamani
ya betri ya Gayle Force,

1682
01:35:27,055 --> 01:35:30,685
ambayo inadhaniwa kuzidi
takriban dola milioni 150.

1683
01:35:30,767 --> 01:35:33,270
Sawa, inatosha. Huo ni ujinga.

1684
01:35:34,312 --> 01:35:38,488
Ni dhahiri kwa mahakama kwamba Bw. Gayle
imekuwa zaidi ya haki.

1685
01:35:39,067 --> 01:35:40,655
Nitaondoa kesi hii.

1686
01:35:40,735 --> 01:35:42,487
Hii si haki.

1687
01:35:42,570 --> 01:35:45,574
Ninapaswa kupata nusu ya alichopata.
Hiyo ni haki.

1688
01:35:45,657 --> 01:35:47,370
Sikiliza. Mahakama hii imezungumza.

1689
01:35:47,450 --> 01:35:51,624
Je, huelewi hilo
hakutakiwa kukupa chochote?

1690
01:35:51,704 --> 01:35:55,044
Hii ni moja ya ishara za ukarimu zaidi
hii mahakama imewahi kuona.

1691
01:35:55,124 --> 01:35:57,377
Kesi hii imetupiliwa mbali.

1692
01:35:58,336 --> 01:36:01,384
Pia mheshimiwa,
kuna jambo lingine kwenye docket.

1693
01:36:01,464 --> 01:36:04,092
Bibi Moore amekuwa akinyanyasa
baadaye Bi. Gayle.

1694
01:36:04,968 --> 01:36:07,891
Utaona ushahidi wote
iliyotolewa hapo mbele yako.

1695
01:36:07,971 --> 01:36:11,350
Tunaomba amri ya zuio
kwa Bw. na Bi. Gayle.

1696
01:36:11,432 --> 01:36:13,104
Mimi ndiye ninayepaswa kupata
amri ya kuzuiliwa.

1697
01:36:13,184 --> 01:36:15,732
- Mshauri, dhibiti mteja wako!
- Melinda.

1698
01:36:15,812 --> 01:36:18,406
Sihitaji kudhibitiwa.
Mimi si mnyama.

1699
01:36:19,190 --> 01:36:21,488
Je, ulituma ujumbe huu?

1700
01:36:22,568 --> 01:36:23,911
Hii ni Amerika.

1701
01:36:24,737 --> 01:36:26,614
Nina uhuru wa kujieleza.

1702
01:36:26,698 --> 01:36:27,785
Hivi ni vitisho.

1703
01:36:27,865 --> 01:36:30,163
Unaweza kukaa jela, Bibi Moore.

1704
01:36:30,660 --> 01:36:32,582
Fanya tena, na utafanya.

1705
01:36:32,662 --> 01:36:34,335
Agizo la kizuizi limetolewa.

1706
01:36:35,748 --> 01:36:36,875
Bibi Moore,

1707
01:36:37,542 --> 01:36:41,090
unapaswa kukaa yadi 300 mbali
kutoka kwa Bw. na Bi. Gayle.

1708
01:36:41,170 --> 01:36:43,673
- Unaelewa?
- Hawajaolewa.

1709
01:36:43,756 --> 01:36:46,134
Kaa mbali na wote wawili.

1710
01:36:46,217 --> 01:36:47,764
Je, hilo liko wazi vya kutosha kwako?

1711
01:36:48,303 --> 01:36:49,395
Ndiyo.

1712
01:36:56,477 --> 01:36:57,899
Subiri, nenda!

1713
01:36:58,313 --> 01:36:59,400
Melinda!

1714
01:36:59,480 --> 01:37:00,777
- Nenda!
- Mel, usifanye!

1715
01:37:00,857 --> 01:37:02,860
- Niko sawa, niko sawa.
- Acha, simama, simama.

1716
01:37:02,942 --> 01:37:04,034
Waache waende zao.

1717
01:37:04,610 --> 01:37:06,738
- Melinda, hapana.
- Melinda!

1718
01:37:06,821 --> 01:37:11,167
Huyu ni Melinda,
na ninarekodi moja kwa moja kwenye Mtandao.

1719
01:37:12,493 --> 01:37:14,207
<i>Nataka uone dhuluma hii.</i>

1720
01:37:14,287 --> 01:37:17,961
Huyu kahaba alilala na mume wangu.

1721
01:37:18,041 --> 01:37:20,044
Na aliniacha bila chochote...</i>

1722
01:37:20,126 --> 01:37:21,839
- Acha sasa. Tafadhali acha.
- Kutosha, kutosha!

1723
01:37:21,919 --> 01:37:23,007
Tafadhali acha!

1724
01:37:23,087 --> 01:37:24,676
Mel, sio afya. niko serious.

1725
01:37:24,756 --> 01:37:26,804
Inabidi usimamishe njia
unashughulika naye.

1726
01:37:27,216 --> 01:37:28,888
Sitaki kuzungumza juu yake.

1727
01:37:28,968 --> 01:37:30,556
Sawa, hatutafanya.
Tutazungumza juu ya dada zako,

1728
01:37:30,636 --> 01:37:32,558
na jinsi wanavyokupenda,
na wana wasiwasi na wewe.

1729
01:37:32,638 --> 01:37:33,765
Na mimi pia.

1730
01:37:33,848 --> 01:37:35,350
Vitu hivyo ambavyo tulipata nyumbani kwako.

1731
01:37:35,433 --> 01:37:36,605
- Ilikuwa ...
- Subiri.

1732
01:37:38,019 --> 01:37:39,566
Ulikwenda nyumbani kwangu?

1733
01:37:40,730 --> 01:37:41,693
Ndiyo.

1734
01:37:41,773 --> 01:37:43,319
Nyie mama wajanja hamtaki kunisaidia.

1735
01:37:43,399 --> 01:37:44,776
Njoo nami, ili tuzungumze juu yake.

1736
01:37:44,859 --> 01:37:46,531
- Melinda, tu ...
- Hapana, naona kinachoendelea.

1737
01:37:46,611 --> 01:37:48,614
- Melinda?
- Fuck hiyo!

1738
01:37:48,696 --> 01:37:50,289
Naenda kwa Juni.

1739
01:37:57,580 --> 01:37:58,957
Asante, nyie, kwa kuja.

1740
01:38:00,041 --> 01:38:02,465
Angalia, tuna wasiwasi kuhusu Melinda.

1741
01:38:02,960 --> 01:38:04,883
Hakika ameipoteza zaidi yenu wawili.

1742
01:38:05,338 --> 01:38:08,137
Sasa, tutajaribu kupata hakimu
kumlazimisha na kupata msaada.

1743
01:38:08,508 --> 01:38:09,554
Huenda hilo likawa wazo zuri.

1744
01:38:09,634 --> 01:38:12,137
Lakini wakati huo huo, unahitaji kuwa mwangalifu.

1745
01:38:12,220 --> 01:38:13,221
- Ndio.
- Ndio.

1746
01:38:13,304 --> 01:38:14,351
Wote wawili mnafanya.

1747
01:38:15,723 --> 01:38:17,937
Tunayo agizo la kuzuia.

1748
01:38:18,017 --> 01:38:20,020
Huenda nyie mnataka kuwa nayo
usalama kwenye harusi.

1749
01:38:20,103 --> 01:38:21,855
- Ndio.
- Kwa umakini.

1750
01:38:21,938 --> 01:38:23,190
Angalia, wavulana,

1751
01:38:23,272 --> 01:38:24,569
Najua amekasirika.

1752
01:38:25,316 --> 01:38:27,068
Kama ulivyosema, namjua dada yako.

1753
01:38:27,151 --> 01:38:28,903
Atakuwa sawa mara tu atakapotulia.

1754
01:38:28,986 --> 01:38:32,081
Ukifikiria hivyo, humjui hata kidogo.

1755
01:38:34,492 --> 01:38:35,788
Ee Mungu wangu. Hapana, hapana, hapana.

1756
01:38:35,868 --> 01:38:37,540
Ninyi wawili, hamwezi kuwa hapa sasa hivi.

1757
01:38:37,620 --> 01:38:39,463
- Yuko nyuma yangu.
- Oh, shit.

1758
01:38:39,956 --> 01:38:42,670
Kwa nini jamani ninyi nyote
bado anakuja nyumbani kwangu

1759
01:38:42,750 --> 01:38:44,502
- bila idhini yangu?
- Mpenzi.

1760
01:38:45,086 --> 01:38:46,299
Kwa hivyo umekuwa ukifanya nini?

1761
01:38:46,379 --> 01:38:49,093
- Kuzungumza juu yangu nyuma ya mgongo wangu?
- Melinda.

1762
01:38:49,173 --> 01:38:50,511
- Nenda!
- Ndio maana umemleta hapa?

1763
01:38:50,591 --> 01:38:51,554
Hapana! Hapana!

1764
01:38:51,634 --> 01:38:53,352
- Acha nizungumze naye!
- Hapana!

1765
01:38:54,178 --> 01:38:56,225
Itabidi unizuie! Hapana!

1766
01:38:56,305 --> 01:38:58,770
Nahitaji huyo mbwembwe ajue hiyo ni gari yangu!

1767
01:38:58,850 --> 01:39:00,727
Kwa nini umlete hapa, Robert?

1768
01:39:00,810 --> 01:39:02,732
Hiyo ni gari yangu, bitch!

1769
01:39:02,812 --> 01:39:03,939
Sio thamani yake, mpenzi.

1770
01:39:04,021 --> 01:39:06,024
- Hiyo ni gari yangu!
- Hapana! Hapana!

1771
01:39:06,107 --> 01:39:08,280
- Nenda!
- Ondoka kwangu!

1772
01:39:08,526 --> 01:39:10,995
- Mimi ni sawa. Sawa!
- Sawa!

1773
01:39:13,656 --> 01:39:14,623
niko sawa.

1774
01:39:15,241 --> 01:39:16,993
niko sawa. niko sawa.

1775
01:39:18,453 --> 01:39:20,124
Acha kunitendea hivi.

1776
01:39:20,204 --> 01:39:22,298
Kwa nini umruhusu amlete hapa?

1777
01:39:22,623 --> 01:39:25,877
Kukosa heshima!
Wewe ni familia ya aina gani, huh?

1778
01:39:25,960 --> 01:39:27,087
Vipi kuhusu mimi?

1779
01:39:27,962 --> 01:39:29,839
- Mungu!
- Melinda!

1780
01:39:31,340 --> 01:39:32,512
Melinda!

1781
01:40:02,872 --> 01:40:04,544
Habari, naweza kukusaidia?

1782
01:40:04,624 --> 01:40:06,342
Hapana, naangalia tu.

1783
01:40:06,751 --> 01:40:07,718
Asante.

1784
01:40:11,547 --> 01:40:13,424
Hapa sisi kwenda.

1785
01:40:14,217 --> 01:40:15,263
Inapendeza sana.

1786
01:40:15,343 --> 01:40:17,266
Ndio, napenda vifungo.

1787
01:41:06,561 --> 01:41:07,523
Halo, subiri!

1788
01:41:07,603 --> 01:41:10,197
Na aliharibu siku zijazo
Mavazi ya harusi ya Bi. Gayle.

1789
01:41:10,648 --> 01:41:12,400
Mahakama hii inakuomba msamaha.

1790
01:41:12,483 --> 01:41:14,110
Sikupaswa kuwa mpole sana.

1791
01:41:14,193 --> 01:41:15,445
Ni sawa, Mheshimiwa.

1792
01:41:15,528 --> 01:41:17,030
Sikuweza kutoshea nguo tena.

1793
01:41:17,572 --> 01:41:19,666
Huyu dogo anakua haraka sana.

1794
01:41:22,243 --> 01:41:26,214
Itachukua nini kukufanya
unasikiliza maonyo ya mahakama hii?

1795
01:41:26,789 --> 01:41:30,089
Ni dhahiri kwangu kuwa wewe sio
kuchukua jambo hili kwa uzito.

1796
01:41:31,043 --> 01:41:34,388
Sitakuruhusu uendelee
kuwanyanyasa watu hawa.

1797
01:41:35,131 --> 01:41:36,178
Niko wazi?

1798
01:41:36,841 --> 01:41:39,430
Ikiwa utakiuka agizo hili la zuio,

1799
01:41:39,510 --> 01:41:42,855
Ninakuhakikishia, utatumia siku 40
katika gereza la kaunti.

1800
01:41:43,264 --> 01:41:44,265
Namaanisha.

1801
01:41:44,348 --> 01:41:45,975
Kosa moja zaidi.

1802
01:41:46,058 --> 01:41:48,607
Je, ninajiweka wazi?

1803
01:41:54,191 --> 01:41:55,568
Ndio, Mtukufu.

1804
01:41:56,819 --> 01:41:58,116
<i>Melinda.</i>

1805
01:41:59,155 --> 01:42:02,580
Umewahi kufikiria kwamba labda
kuna njia nyingine ya kuangalia hii?

1806
01:42:03,117 --> 01:42:05,290
Labda alimaanisha alichosema.

1807
01:42:06,662 --> 01:42:09,666
Labda udanganyifu sio vile unavyofikiria.

1808
01:42:10,166 --> 01:42:12,794
Je, ungeruhusu nafasi kwa uwezekano huo?

1809
01:42:13,502 --> 01:42:16,342
Je, ungejisikia vizuri zaidi
kama kweli alikuwa mwaminifu

1810
01:42:16,422 --> 01:42:19,426
na kweli alikuwa na maana nzuri?

1811
01:42:22,178 --> 01:42:24,806
Sina makosa.

1812
01:42:26,599 --> 01:42:28,852
Wewe ni kama kila mtu mwingine.

1813
01:42:29,810 --> 01:42:31,357
Tazama...

1814
01:42:33,022 --> 01:42:34,240
Mimi kupata mbwa...

1815
01:42:34,982 --> 01:42:36,609
na ni kosa langu.

1816
01:42:37,443 --> 01:42:38,781
Sivyo ninavyosema.

1817
01:42:38,861 --> 01:42:39,988
Ndivyo unavyosema.

1818
01:42:40,071 --> 01:42:43,575
Nilitaka tu kujua
kama ungezingatia.

1819
01:42:43,658 --> 01:42:45,204
Ngoja nikuulize swali lingine.

1820
01:42:45,284 --> 01:42:46,411
Sawa.

1821
01:42:47,912 --> 01:42:52,543
Je, umewahi kusikia kitu kinachoitwa
Ugonjwa wa Utu wa Mipaka?

1822
01:42:52,625 --> 01:42:54,753
Ni pale mtu anapo...

1823
01:42:54,835 --> 01:42:56,178
Unajua nini?

1824
01:42:57,296 --> 01:42:58,798
Sifanyi hivi.

1825
01:42:59,507 --> 01:43:02,056
Fuck wewe na ujinga huu.

1826
01:43:02,760 --> 01:43:04,057
Sina kichaa.

1827
01:43:04,720 --> 01:43:05,687
Je!

1828
01:43:07,098 --> 01:43:09,772
Ondoka hapa na upuuzi huu.

1829
01:43:10,351 --> 01:43:13,776
Kwa kweli, nimetoka.

1830
01:43:14,355 --> 01:43:16,358
Tumekusanyika hapa...

1831
01:43:16,440 --> 01:43:19,489
<i>Huyo mbwembwe alipotea bure
hakuna wakati kuchukua maisha yangu.</i>

1832
01:43:19,902 --> 01:43:22,997
<i>Siwezi kuamini
Robert alimuoa yule kahaba...</i>

1833
01:43:23,698 --> 01:43:26,747
na kumpa mashua yangu. Mashua yangu!</i>

1834
01:43:27,576 --> 01:43:29,374
<i>Mashua yenye jina langu.</i>

1835
01:43:30,121 --> 01:43:31,873
Alikuwa akiishi maisha yangu.</i>

1836
01:43:34,834 --> 01:43:35,881
<i>Mshinde.</i>

1837
01:43:36,669 --> 01:43:37,796
<i>Mshinde.</i>

1838
01:43:38,754 --> 01:43:40,381
<i>Fuck wote wawili.</i>

1839
01:43:44,802 --> 01:43:45,849
Habari.

1840
01:44:19,003 --> 01:44:20,550
Melinda?

1841
01:44:21,797 --> 01:44:22,673
Melinda?

1842
01:44:41,317 --> 01:44:43,365
Ni usiku mzuri.

1843
01:44:44,028 --> 01:44:45,029
Mmm-hmm.

1844
01:44:45,613 --> 01:44:46,489
Mmm-hmm.

1845
01:44:47,281 --> 01:44:48,328
nakupenda.

1846
01:44:51,035 --> 01:44:52,628
Angalia nyota hizo.

1847
01:44:55,247 --> 01:44:57,294
Wewe ndiye huyo. Unafanya nini?

1848
01:44:57,374 --> 01:44:59,126
Nilitaka kuanza kuoga.

1849
01:44:59,210 --> 01:45:00,506
Waache wafanyakazi wafanye hivyo.

1850
01:45:00,586 --> 01:45:03,340
Hapana, hapana. Nahitaji kuamka.
Ninahitaji kupata miguu ya bahari.

1851
01:45:04,965 --> 01:45:07,468
Unataka kujiunga nami katika machache?

1852
01:45:08,219 --> 01:45:09,516
Unaijua.

1853
01:45:13,641 --> 01:45:14,608
Tuonane.

1854
01:45:53,347 --> 01:45:54,685
Nguo yangu ya harusi iko wapi?

1855
01:45:54,765 --> 01:45:56,562
Ilikuwa inaning'inia chumbani, bibie.

1856
01:45:56,642 --> 01:45:57,643
sikuiona.

1857
01:45:57,726 --> 01:45:59,190
Nitaangalia na utunzaji wa nyumba.

1858
01:45:59,270 --> 01:46:00,271
Sawa.

1859
01:46:23,335 --> 01:46:24,587
Bafu iko tayari?

1860
01:46:24,670 --> 01:46:26,013
Hapana.

1861
01:46:26,755 --> 01:46:27,677
Keti chini.

1862
01:46:28,173 --> 01:46:29,220
Mel.

1863
01:46:30,217 --> 01:46:31,435
Unafanya nini?

1864
01:46:31,844 --> 01:46:33,596
Unafanya nini?

1865
01:46:34,722 --> 01:46:36,190
Unafanya nini, Robert?

1866
01:46:36,765 --> 01:46:39,143
- Njoo, Mel, unajua hii sio sawa.
- Hapana.

1867
01:46:39,226 --> 01:46:42,196
Kisicho sawa ni ulichonifanyia.

1868
01:46:42,897 --> 01:46:44,068
Nilifanya nini?

1869
01:46:44,148 --> 01:46:45,945
Usifanye kama hukumbuki.

1870
01:46:46,025 --> 01:46:48,073
Sawa, sawa, sawa.

1871
01:46:49,570 --> 01:46:51,367
Niambie ili niwe na uhakika.

1872
01:46:51,447 --> 01:46:52,539
Umeniacha.

1873
01:46:53,532 --> 01:46:56,035
Ulichukua sehemu bora zaidi za maisha yangu.

1874
01:46:56,410 --> 01:46:58,413
Na ulimpa yule bitch pete yangu,

1875
01:46:59,246 --> 01:47:00,623
nyumba yangu,

1876
01:47:01,540 --> 01:47:02,712
mashua yangu,

1877
01:47:03,334 --> 01:47:04,256
maisha yangu.

1878
01:47:05,169 --> 01:47:08,467
Na uliniahidi mambo hayo.
Si wewe, Robert?

1879
01:47:08,547 --> 01:47:09,635
Si wewe?

1880
01:47:09,715 --> 01:47:11,011
Nilifanya, nilifanya.

1881
01:47:11,091 --> 01:47:12,218
nilifanya.

1882
01:47:13,677 --> 01:47:14,519
nilifanya.

1883
01:47:15,721 --> 01:47:18,936
Basi kwa nini... Kwa nini ulimpa?

1884
01:47:19,016 --> 01:47:21,144
Mel, ulinitaliki.

1885
01:47:21,393 --> 01:47:22,394
Umeniacha!

1886
01:47:22,478 --> 01:47:24,025
Hukupigana.

1887
01:47:24,605 --> 01:47:26,402
- Hukupigana.
- Mel.

1888
01:47:26,482 --> 01:47:29,702
Hapana, ulinitumia kufanya kazi
na kukutunza mpaka uifanye.

1889
01:47:30,194 --> 01:47:31,282
Hujawahi kunipenda.

1890
01:47:31,362 --> 01:47:33,581
- Mel, hiyo sio kweli. Nilikupenda.
- Basi kwa nini?

1891
01:47:34,031 --> 01:47:36,785
Kwa nini ulimpa yote, huh?

1892
01:47:38,077 --> 01:47:41,250
Kwa nini upo naye hapa na sio mimi?

1893
01:47:41,330 --> 01:47:43,377
Uliniahidi milele.

1894
01:47:43,457 --> 01:47:46,380
Uliniahidi milele,
na yeye alikuwa huko wakati wote.

1895
01:47:46,460 --> 01:47:48,924
Hapana, hapana. Hiyo si kweli, Mel.

1896
01:47:49,004 --> 01:47:50,676
Sijawahi kukudanganya.

1897
01:47:50,756 --> 01:47:52,094
Basi kwa nini?

1898
01:47:52,174 --> 01:47:54,051
Sikuwahi kukudanganya, Mel.

1899
01:47:54,551 --> 01:47:55,552
Kamwe!

1900
01:47:56,804 --> 01:47:58,147
nakupenda.

1901
01:48:01,225 --> 01:48:02,568
Mimi daima.

1902
01:48:04,603 --> 01:48:05,445
Nzuri.

1903
01:48:06,605 --> 01:48:08,152
Kisha mfanye aruke kutoka kwenye mashua.

1904
01:48:08,857 --> 01:48:09,695
- Mel, Mel.
- Njoo.

1905
01:48:09,775 --> 01:48:11,402
Kwa hivyo tunaweza kuanza maisha yetu pamoja.

1906
01:48:11,485 --> 01:48:13,824
- Hapana, njoo, inuka. Twende tukamchukue.
- Hapana, Mel, Mel.

1907
01:48:13,904 --> 01:48:14,746
Inuka!

1908
01:48:15,280 --> 01:48:17,908
Sikiliza, hebu tuzungumze kuhusu hili, sawa?

1909
01:48:18,492 --> 01:48:19,580
Njoo.

1910
01:48:19,660 --> 01:48:21,128
Nipe bunduki.

1911
01:48:21,537 --> 01:48:22,789
Nipe tu bunduki.

1912
01:48:26,375 --> 01:48:28,047
- Nilisikia risasi!
- Ilikuja kutoka juu!

1913
01:48:28,127 --> 01:48:29,174
Nini kinaendelea?

1914
01:48:30,421 --> 01:48:31,468
Rukia!

1915
01:48:33,048 --> 01:48:34,011
Rukia!

1916
01:48:34,091 --> 01:48:35,262
Afadhali uruke!

1917
01:48:56,155 --> 01:48:57,873
Mel, unafanya nini?

1918
01:48:59,408 --> 01:49:00,626
Mel.

1919
01:49:03,579 --> 01:49:05,417
Unaenda wapi, huh?

1920
01:49:05,497 --> 01:49:07,124
Acha, bitch, kabla sijakupiga risasi kwenye ...

1921
01:49:17,176 --> 01:49:18,847
Nipe pete.

1922
01:49:18,927 --> 01:49:19,848
Pete gani?

1923
01:49:19,928 --> 01:49:21,396
Pete hiyo, mbwa!

1924
01:49:22,723 --> 01:49:23,850
Nipe.

1925
01:49:24,266 --> 01:49:25,813
Nyie mafisadi ni kitu.

1926
01:49:25,893 --> 01:49:28,315
Mke wa kwanza hufanya kazi yote,

1927
01:49:28,395 --> 01:49:30,567
na nyie wazinzi mnapata faida?

1928
01:49:30,647 --> 01:49:32,695
Hapana, bibi. Ipe hapa.

1929
01:49:33,567 --> 01:49:34,659
Nipe.

1930
01:49:35,402 --> 01:49:36,995
Hapana!

1931
01:49:38,030 --> 01:49:39,077
Robert!

1932
01:49:41,450 --> 01:49:42,913
Nahitaji kusimamisha mashua.

1933
01:49:42,993 --> 01:49:44,666
Sawa. Sawa.

1934
01:49:56,507 --> 01:49:58,100
Kuvuta kaba.

1935
01:50:10,229 --> 01:50:11,275
Sawa. Uko sawa?

1936
01:50:11,355 --> 01:50:12,948
niko sawa. niko sawa.

1937
01:50:13,649 --> 01:50:14,821
Sawa, mtoto.

1938
01:50:15,400 --> 01:50:19,324
Nakuhitaji uingie kwenye zabuni,
na ninakuhitaji uende kupata wafanyakazi.

1939
01:50:19,404 --> 01:50:20,326
Wafanyakazi?

1940
01:50:21,031 --> 01:50:22,749
Aliwafanya waruke.

1941
01:50:23,534 --> 01:50:24,955
- Nenda.
- Sitakuacha!

1942
01:50:25,035 --> 01:50:27,129
Nenda, mtoto. Ninatoka damu.

1943
01:50:28,205 --> 01:50:29,206
Robert.

1944
01:50:29,289 --> 01:50:30,586
Wanaweza kunisaidia.

1945
01:50:31,250 --> 01:50:32,092
Nenda!

1946
01:50:36,255 --> 01:50:37,302
Kuwa mwangalifu.

1947
01:50:40,175 --> 01:50:41,393
Haraka, mtoto.

1948
01:50:41,885 --> 01:50:42,727
Haraka.

1949
01:50:56,984 --> 01:50:58,531
Robert.

1950
01:51:01,572 --> 01:51:03,950
Yote ni makosa yako, Robert.

1951
01:51:07,244 --> 01:51:08,712
Sasa angalia wewe.

1951
01:51:09,305 --> 01:51:15,685
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP 
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org